1 00:01:18,661 --> 00:01:19,662 ben... 2 00:01:21,206 --> 00:01:23,249 Kurtarma ekibine sormak istiyorum beklemede 3 00:01:24,793 --> 00:01:28,046 hemen aramaya başlamak için az önce gördüğünüz düşüş noktası. 4 00:01:31,007 --> 00:01:32,842 Hayatta kalanların olduğuna eminim. 5 00:01:34,677 --> 00:01:37,639 Hepsini kaydedebilirsiniz. Lütfen acele edin ve onları bulun. 6 00:01:42,185 --> 00:01:43,186 Bay Park No-gyu. 7 00:01:44,604 --> 00:01:45,772 Bay Park No-gyu. 8 00:01:47,232 --> 00:01:50,068 Başkandan özür istedin, ama sen kapattın. Şimdi bu mu? 9 00:01:50,568 --> 00:01:51,569 Öyle mi? 10 00:01:53,905 --> 00:01:55,573 Zaten öldürecektin, değil mi? 11 00:02:03,540 --> 00:02:04,374 Beğendim. 12 00:02:04,874 --> 00:02:06,543 Onun versiyonu farklı Ha Jung-woo'dan. 13 00:02:07,043 --> 00:02:09,546 Daha önce de söylediğim gibi, Bence Hae-hyo'nun versiyonu daha iyi. 14 00:02:11,005 --> 00:02:12,340 Bu adamın adı ne? 15 00:02:14,008 --> 00:02:16,845 Gerçek olalım. Bilmiyoruz bile onun adı. O halde neden onu seçelim ki? 16 00:02:16,928 --> 00:02:17,846 Onun adı ne? 17 00:02:26,729 --> 00:02:29,607 AKTÖR PARK DO-HA'NIN YEŞİL ODASI 18 00:02:43,913 --> 00:02:44,914 AKTÖR PARK DO-HA'NIN YEŞİL ODASI 19 00:02:48,251 --> 00:02:50,503 - İçeride değil mi? - İçeriye kimsenin girmesine izin verilmiyor. 20 00:02:52,130 --> 00:02:53,965 Ben herhangi biri değilim. 21 00:02:54,048 --> 00:02:56,551 Ben makyaj sanatçısı Lee Bo-ra'yım. 22 00:02:59,429 --> 00:03:00,555 Ne? 23 00:03:01,264 --> 00:03:02,724 Az önce bana dokundun. 24 00:03:04,100 --> 00:03:05,476 Bu cinsel tacizdir. 25 00:03:06,769 --> 00:03:07,770 Taşınmak. 26 00:03:09,480 --> 00:03:10,899 Gerçeklerin üzerinden geçmek ister misiniz? 27 00:03:16,905 --> 00:03:18,781 Kimsenin içeri girmesine izin vermeyin, 28 00:03:18,865 --> 00:03:20,909 özellikle Lee Bo-ra. 29 00:03:21,743 --> 00:03:23,536 O bir sülük gibidir. 30 00:03:23,620 --> 00:03:25,580 Ondan gerçekten bıktım. 31 00:03:32,879 --> 00:03:34,756 Bu arada tanıdık geliyorsun. 32 00:03:36,090 --> 00:03:37,216 Seni nerede gördüm? 33 00:03:38,927 --> 00:03:40,595 Anladım. Sadece yolumdan çekil. 34 00:03:41,763 --> 00:03:42,847 Hala içeri girmek istiyor musun? 35 00:03:42,931 --> 00:03:44,557 O kişi ben olacağım bu ilişkiyi kim bitirir. 36 00:03:45,183 --> 00:03:47,227 -İçeri giremez miyim? -HAYIR. 37 00:03:47,310 --> 00:03:48,895 Emirlerime uymalıyım. 38 00:03:51,856 --> 00:03:53,191 Ancak bir istisna var 39 00:03:55,735 --> 00:03:57,862 Eğer fiziksel olarak seni durduramazsam. 40 00:04:10,583 --> 00:04:12,377 Beş yıl boyunca çıktık. 41 00:04:12,460 --> 00:04:16,130 Ayrılığımızı sindirmek zordu, bu yüzden yapışkan olduğumu biliyorum. 42 00:04:17,173 --> 00:04:19,384 Ama gerçekten bana davranmak zorunda mıydın? çöp gibi mi? 43 00:04:23,846 --> 00:04:25,181 Peki benden ne istiyorsun? 44 00:04:25,265 --> 00:04:26,349 Ayrılalım. 45 00:04:27,100 --> 00:04:28,726 Bu ilişkiyi sen değil ben bitiriyorum. 46 00:04:29,560 --> 00:04:31,396 Seni ne zaman görsem yumruklamak istiyorum. 47 00:04:31,479 --> 00:04:34,190 Yumruğu hak etsen bile, Şiddete başvurmamalıyım 48 00:04:34,941 --> 00:04:36,067 çünkü ben iyi bir insanım. 49 00:04:36,150 --> 00:04:38,444 Tamamen kendinle dolusun. 50 00:04:42,615 --> 00:04:44,117 Hey! 51 00:05:00,008 --> 00:05:01,301 Hey. 52 00:05:02,051 --> 00:05:04,470 Hey. Ne yaptığını sanıyorsun? 53 00:05:05,179 --> 00:05:06,973 Sana onu içeri almamanı söylememiş miydim? 54 00:05:07,056 --> 00:05:08,224 Onu durdurmak için elimden geleni yaptım. 55 00:05:09,183 --> 00:05:10,184 En iyi halin mi? 56 00:05:11,227 --> 00:05:12,186 En iyi halin mi? 57 00:05:25,074 --> 00:05:26,409 -Kan? -Tanıdık görünüyordun. 58 00:05:26,492 --> 00:05:28,202 bu yüzden seni daha önce araştırdım. 59 00:05:28,286 --> 00:05:30,788 Sen bir modelsin. İyi bir kariyerin varmış gibi görünüyordu. 60 00:05:30,872 --> 00:05:32,415 Peki senin hayatına ne oldu? 61 00:05:33,875 --> 00:05:35,084 Ne oldu? 62 00:05:35,626 --> 00:05:37,462 Ne? Hayatımın nesi var? 63 00:05:37,545 --> 00:05:38,963 Ne? Rahatça konuşamaz mıyım? 64 00:05:39,047 --> 00:05:41,132 Ben de seni araştırdım. Aynı yaşta olduğumuz ortaya çıktı. 65 00:05:41,215 --> 00:05:43,551 O halde saygı ifadelerini unutalım. İlk sen başlattın. 66 00:05:43,634 --> 00:05:46,054 Aklını kaçırmış olmalısın! 67 00:05:48,222 --> 00:05:51,517 Benim hayalim bu pisliğin sahip olduğu şeye sahip olmak. 68 00:05:59,108 --> 00:06:00,818 Onun gibi bir pislik bile buraya gelebilir. 69 00:06:00,902 --> 00:06:02,487 Ama bende yok 70 00:06:03,196 --> 00:06:04,572 çok zaman kaldı. 71 00:06:23,007 --> 00:06:24,759 TAKİP ET 72 00:06:50,493 --> 00:06:52,912 Evet. İşte bu. 73 00:06:53,871 --> 00:06:55,706 Kameraya bak. İçine bakın. 74 00:06:56,332 --> 00:06:57,375 İşte bu. 75 00:06:58,543 --> 00:07:00,336 Harika iş. Güzel. 76 00:07:02,797 --> 00:07:03,798 -İşte buyurun. -Evet. 77 00:07:03,881 --> 00:07:05,550 İşte başlıyoruz. Bu sonuncusu! 78 00:07:06,592 --> 00:07:07,468 İşimiz bitti. 79 00:07:11,097 --> 00:07:12,473 Egzersiz yapmalısın. 80 00:07:12,557 --> 00:07:14,851 Beni ortada aramayı bırak koşu için gecenin. 81 00:07:14,934 --> 00:07:16,352 Nedenlerimiz var. 82 00:07:16,436 --> 00:07:18,229 Kolesterol seviyeniz yüksek. 83 00:07:18,729 --> 00:07:20,064 Lütfen kendinize iyi bakın. 84 00:07:20,773 --> 00:07:24,318 Sağlığıma dikkat edeceğim. O yüzden sen sadece kendine iyi bak. 85 00:07:24,402 --> 00:07:26,112 Ya da neden sadece ilgilenmiyoruz? kendimizden mi? 86 00:07:26,195 --> 00:07:27,530 Uyan dostum. 87 00:07:29,449 --> 00:07:33,286 Ama bir şey var Sizin üzerinizde üstünlük bende arkadaşlar. 88 00:07:33,369 --> 00:07:36,247 Bu sadece bir tane değil. Yaklaşık üç tane var. 89 00:07:36,956 --> 00:07:39,750 Kelimelerle aranın iyi olduğu kesin, değil mi? 90 00:07:39,834 --> 00:07:41,377 Askerlik bile yapmadın. 91 00:07:41,461 --> 00:07:42,962 Bu Jin-u'nun günlük sözüydü 92 00:07:43,045 --> 00:07:44,755 askerlik hizmetinden. 93 00:07:46,757 --> 00:07:48,384 Bu Hye-jun olmalı. Bir fotoğraf yayınladı. 94 00:07:48,468 --> 00:07:49,469 500 won'a bahse girerim ki yapmamıştır. 95 00:07:49,552 --> 00:07:51,471 Hey, artık bir sürü takipçin var. 96 00:07:51,554 --> 00:07:54,515 Daha fazla takipçin var Yoo Seung-ho ve Choi Jin-hyuk'tan daha fazlası. 97 00:07:54,599 --> 00:07:56,267 Nedenini bilmiyorum. Hiçbir şey yapmadım. 98 00:07:56,350 --> 00:07:58,644 Aşırı tevazu can sıkıcı olabilir! 99 00:07:58,728 --> 00:08:00,480 Ben mütevazı değilim. Bu bir gerçek. 100 00:08:01,063 --> 00:08:02,106 Sana 500 won borcum mu var? 101 00:08:02,690 --> 00:08:05,151 Peki yüzüne ne oldu? 102 00:08:05,234 --> 00:08:06,527 İş yerinde dayak mı yedi? 103 00:08:06,611 --> 00:08:07,612 EN ZORLU İŞ 104 00:08:07,695 --> 00:08:09,113 Neden dövülsün ki? 105 00:08:09,197 --> 00:08:10,364 106 00:08:10,448 --> 00:08:14,368 Senin gibi bir gümüş kaşıkçı bunu bilemez bir pislik kaşığının acısı. 107 00:08:14,452 --> 00:08:15,786 Bu çok acımasız, dostum. 108 00:08:16,287 --> 00:08:18,664 Öyle olması gerekmiyor mu? Rol için kararlarını açıklayacaklar mı? 109 00:08:18,748 --> 00:08:20,082 Ya rolü alamazsa? 110 00:08:20,166 --> 00:08:22,585 Sormak zorunda mısın? Beni yakaladı. Onunla ben ilgileneceğim. 111 00:08:23,503 --> 00:08:24,795 Benimle de ilgilenir misin? 112 00:08:24,879 --> 00:08:27,215 -Sayın. -Kendi başına kalmak istediğini söylemiştin. 113 00:08:27,298 --> 00:08:28,966 -Hadi. -Bay. Kim, git buradan. 114 00:08:29,050 --> 00:08:29,884 Bay Won. 115 00:08:30,510 --> 00:08:33,387 - 500 won'a bahse girerim ki o senin annendir. -Sadece ondan mı telefon aldığımı sanıyorsun? 116 00:08:33,471 --> 00:08:34,931 -Kim o? -Ne yapıyorsun? 117 00:08:35,556 --> 00:08:37,099 Oynamak için mi buradasın? 118 00:08:37,183 --> 00:08:38,976 Sizce sen ve Hae-hyo aynı işlerde mi çalışıyorsunuz? 119 00:08:39,060 --> 00:08:41,270 Bana toplamda 1000 won borçlusun. 120 00:08:41,354 --> 00:08:42,563 O değil. 121 00:08:45,691 --> 00:08:47,068 Merhaba anne. 122 00:08:47,151 --> 00:08:48,861 Fotoğraf çekiminiz var. Neden burada değilsin? 123 00:08:48,945 --> 00:08:50,112 Neredesin? 124 00:08:50,196 --> 00:08:53,407 Saçını yaptırman gerekiyordu gittiğim kuaförde. 125 00:08:53,908 --> 00:08:55,326 Ben buna hayır dedim. 126 00:08:55,409 --> 00:08:58,496 Saç stilini beğenmedim. Kötü görünüyor. 127 00:08:58,579 --> 00:09:01,207 Unut gitsin. Havalı görünmeye çalışmayı bırak. 128 00:09:01,290 --> 00:09:03,292 Evde konuşalım. Hoşçakal. 129 00:09:04,502 --> 00:09:05,586 Tanrım. 130 00:09:06,837 --> 00:09:08,965 Jin-ju'yu bu kadar uzun süren ne? 131 00:09:09,048 --> 00:09:10,633 Salon müdürüyle konuşuyor. 132 00:09:10,716 --> 00:09:12,134 Size içecek servisi yapabilir miyim? 133 00:09:12,218 --> 00:09:14,095 Çok uzun sürüyor. 134 00:09:14,178 --> 00:09:16,180 Sadece makyajımı yapabilir misin? Beklemek istemiyorum. 135 00:09:16,847 --> 00:09:18,266 Henüz bunu yapmaya hazır değilim. 136 00:09:18,349 --> 00:09:19,225 Yakında burada olacak. 137 00:09:20,393 --> 00:09:21,936 Sadece sana söylediğimde yap. 138 00:09:22,019 --> 00:09:23,396 Daha önce makyajımı yapmıştın. 139 00:09:23,980 --> 00:09:26,190 Sadece temel makyajı yaptım Jin-ju bunu yapmadan önce... 140 00:09:26,274 --> 00:09:27,733 Çok konuşkansın. 141 00:09:29,527 --> 00:09:30,570 O halde ayrılmalı mıyım? 142 00:09:31,779 --> 00:09:32,989 Sonra… 143 00:09:38,744 --> 00:09:39,745 Ne yapıyorsun? 144 00:09:40,496 --> 00:09:41,455 Ellerimi dezenfekte ediyorum. 145 00:09:42,790 --> 00:09:44,166 Bunu sevdim. 146 00:09:44,250 --> 00:09:47,003 Bazı makyaj sanatçıları yüzünüze dokunuyor önce ellerini yıkamadan. 147 00:09:47,086 --> 00:09:50,339 senin farklı olduğunu biliyordum Geçen gün makyajımı yaptığında. 148 00:09:50,423 --> 00:09:51,549 Sen diğerleri gibi değilsin. 149 00:09:52,049 --> 00:09:53,259 Teşekkür ederim. 150 00:09:53,759 --> 00:09:56,304 Bu nasıl bir toplantı? Resmi bir durum mu? 151 00:09:56,387 --> 00:09:57,430 Bu sıradan bir toplantı. 152 00:09:57,513 --> 00:10:00,850 O zaman sana bakmanı sağlayacağım zahmetsizce güzel. 153 00:10:18,868 --> 00:10:20,536 Çok güzel gözlerin var. 154 00:10:21,787 --> 00:10:23,039 Bana güzel olduğumu söylemeye devam et. 155 00:10:23,956 --> 00:10:24,957 Beni iyi bir ruh haline sokuyor. 156 00:10:25,708 --> 00:10:29,003 Beş dakika içinde. Şimdi tekrar söylersem pek samimi gelmiyor. 157 00:10:30,296 --> 00:10:33,215 Tanrım, çok esprilisin! 158 00:10:34,717 --> 00:10:36,218 Konuşmanın uzun sürdüğü için üzgünüm. 159 00:10:36,302 --> 00:10:37,845 İşi bittiğinde görevi ben devralacağım. 160 00:10:37,928 --> 00:10:40,348 Bugün makyajımı yapmasını istiyorum. 161 00:10:40,431 --> 00:10:42,183 "Bir Jeong-ha" mı? 162 00:10:42,266 --> 00:10:43,559 Bağışlamak? 163 00:10:43,643 --> 00:10:46,020 yardım edeceğim Temel makyajı bitirdikten sonra. 164 00:10:46,103 --> 00:10:47,438 Bunu istemediğimi söyledim. 165 00:10:49,357 --> 00:10:51,942 Son zamanlarda gevşemeye başladın. 166 00:10:52,026 --> 00:10:54,111 Beklemekten nefret ediyorum. 167 00:10:54,195 --> 00:10:55,738 Üzgünüm Profesör Kim. 168 00:10:57,531 --> 00:10:58,824 Devam et. 169 00:10:58,908 --> 00:10:59,825 Tamam aşkım. 170 00:11:11,045 --> 00:11:12,421 Dikkatli ol. 171 00:11:12,505 --> 00:11:13,798 -İyi hafta sonları. -Güle güle. 172 00:11:23,057 --> 00:11:24,433 Mutlu musun? 173 00:11:25,142 --> 00:11:26,185 Bağışlamak? 174 00:11:26,268 --> 00:11:28,562 Daha iyi olduğunu düşünüyorsun Büyük bir şirkette çalıştığın için mi? 175 00:11:29,688 --> 00:11:30,856 Majesteleri. 176 00:11:31,941 --> 00:11:34,318 Bana hiç saygın var mı? 177 00:11:34,819 --> 00:11:39,323 Her şeyi yapabileceğini düşünmelisin istiyorsun çünkü yönetmen senden hoşlanıyor. 178 00:11:41,951 --> 00:11:44,120 Bu sektörde çalışıyorum on yıldır. 179 00:11:44,203 --> 00:11:47,498 Müşterileri çalan bir orospu hiç görmedim iyi bir makyaj sanatçısı olur. 180 00:11:47,581 --> 00:11:49,083 Eğer müşterilerimi çalmaya kalkarsan-- 181 00:11:49,166 --> 00:11:51,335 Sözünüzü kestiğim için özür dilerim 182 00:11:51,419 --> 00:11:53,421 ama ona yapamayacağımı söyledim. O ısrarcıydı. 183 00:11:53,504 --> 00:11:55,297 -Yani başka seçeneğim yoktu-- -“Seçenek yok” mu? 184 00:11:56,215 --> 00:11:58,551 Hepsinin söylediği bu. Hepsinin seçeneği yoktu. 185 00:11:59,176 --> 00:12:00,344 Bırakın şu saçma bahaneyi. 186 00:12:02,805 --> 00:12:04,807 Eğer tekrar olursa, 187 00:12:04,890 --> 00:12:08,602 Bunu kolay başardığını anlamanı sağlayacağım 188 00:12:08,686 --> 00:12:10,104 ofis işinizle. 189 00:12:32,877 --> 00:12:34,128 Seni yine azarladı, değil mi? 190 00:12:35,212 --> 00:12:38,215 Bu onun aşağılık kompleksi. Sana söylüyorum. Bu yüzden bunu yapıyor. 191 00:12:38,299 --> 00:12:40,050 Neden benden aşağılık hissetsin ki? 192 00:12:40,134 --> 00:12:41,635 Çünkü sen iyisin. 193 00:12:44,430 --> 00:12:45,931 Teşekkürler Su-bin. 194 00:12:46,015 --> 00:12:48,851 Bir milyon yıldan fazla zaman geçti Birisi bana iltifat ettiğinden beri. 195 00:12:48,934 --> 00:12:51,479 Gerçekten mi? O zaman benden hoşlanıyor musun? Sa Hye-jun'dan daha mı fazla? 196 00:12:52,104 --> 00:12:53,189 O kadar değil. 197 00:12:53,272 --> 00:12:55,191 -Tamam aşkım. Kararlı görünüyordun. -Evet. 198 00:12:55,274 --> 00:12:57,526 -Sen çok çalışkan bir hayransın. -Öyleyim. 199 00:12:58,235 --> 00:13:00,988 Jin-ju gidiyor yarın Homme defilesine. 200 00:13:01,071 --> 00:13:03,532 Onunla gideceğini söyle. Onun da orada olacağından eminim. 201 00:13:03,616 --> 00:13:05,576 Zorlamak istemiyorum. 202 00:13:05,659 --> 00:13:06,952 Zamanı geldiğinde buluşacağız. 203 00:13:07,036 --> 00:13:09,205 Ve o gün gelene kadar elimden geleni yapacağım. 204 00:13:09,705 --> 00:13:11,248 Bu sektörden gitmiş olabilir. 205 00:13:11,332 --> 00:13:14,084 O popüler bir model ama oyuncu olarak pek iyi durumda değil. 206 00:13:14,752 --> 00:13:16,045 Hey. 207 00:13:16,128 --> 00:13:16,962 Gerçek bu. 208 00:13:17,922 --> 00:13:19,632 Gümüş kaşıkla doğduğunu duydum. 209 00:13:19,715 --> 00:13:20,966 Hannam-dong'da yaşıyor. 210 00:13:21,050 --> 00:13:23,636 Eminim buna ihtiyacı yoktur işinden para kazanmak. 211 00:13:24,803 --> 00:13:27,431 Hey, çok kötüsün. 212 00:13:27,515 --> 00:13:29,350 Teşekkürümü geri alıyorum. 213 00:13:30,059 --> 00:13:33,646 Hye-jun Hannam-dong'da yaşıyor. ama gümüş kaşıkla doğmadı. 214 00:13:33,729 --> 00:13:35,981 Gerçekten çok çalışıyor. Ve o da nazik. 215 00:13:36,524 --> 00:13:39,360 Jeong-ha, çok acıklı şey bir hayran kızın yapabileceği iltifattır 216 00:13:39,443 --> 00:13:40,694 bir ünlünün kişiliği. 217 00:13:40,778 --> 00:13:43,072 Onun gerçek hayatta nazik olduğunu nasıl anlarsınız? 218 00:13:43,155 --> 00:13:44,240 Bir müşterimiz var. 219 00:13:44,323 --> 00:13:45,574 İşinize geri dönün. 220 00:13:46,450 --> 00:13:47,785 Neden bu kadar huysuzsun? 221 00:13:48,661 --> 00:13:50,579 Bazı insanlar düşünebilir sen onun kız arkadaşısın. 222 00:13:52,831 --> 00:13:54,375 Lütfen çabuk aşağıya gelin. 223 00:13:57,503 --> 00:14:01,340 Şimdi onu büyüttüğüne göre, Yüzüne hızlıca bir bakayım. 224 00:14:05,094 --> 00:14:06,095 Hye-jun. 225 00:14:06,679 --> 00:14:10,140 Sana hayranlık duyuyorum beni devam ettiren şey bu. 226 00:14:11,433 --> 00:14:12,977 Orada nasıl duruyorsun? 227 00:14:17,481 --> 00:14:19,275 benim önyargım 228 00:14:32,162 --> 00:14:34,331 SICAK BİR YERE ÇIKIYORUZ 229 00:14:43,757 --> 00:14:47,678 Arkadaşımın rüyası onu koruyor. 230 00:14:48,470 --> 00:14:49,722 Ama benim hayalim 231 00:14:50,598 --> 00:14:52,349 çok para gerektiren ev ödevi gibi. 232 00:14:56,270 --> 00:14:57,271 İŞLEMLER 233 00:14:58,397 --> 00:14:59,690 HESAP BAKİYESİ 234 00:14:59,773 --> 00:15:02,109 SA MIN-GI, KİTAPÇI, METRO, OTOBÜS 235 00:15:02,192 --> 00:15:03,319 BAKİYE 85.500 WON 236 00:15:17,666 --> 00:15:19,335 Aklını mı kaçırdın? 237 00:15:19,418 --> 00:15:21,712 Aklını kaçıran sensin. 238 00:15:22,338 --> 00:15:25,758 Hala bana para ödemedin son defile ve önceki konserler. 239 00:15:25,841 --> 00:15:28,761 Park Do-ha'nın sana dava açmasını engelledim. 240 00:15:28,844 --> 00:15:31,555 Ben yanlış bir şey yapmadım. Bu olacak Beni iki hafta hastanede tut. 241 00:15:31,639 --> 00:15:33,974 Ve karşılık vermediğimden emin oldum kendini savunmak için bile. 242 00:15:34,058 --> 00:15:35,893 Ayrıca konuşmayı saptırmak 243 00:15:36,644 --> 00:15:37,645 artık çalışmıyor. 244 00:15:37,728 --> 00:15:38,604 Hye-jun. 245 00:15:39,897 --> 00:15:43,734 Bildiğiniz gibi ajansın durumu iyi değil. 246 00:15:43,817 --> 00:15:46,111 Ne kadar kötü olduğunu hayal edin. Sana borcumu bile ödeyemiyorum. 247 00:15:46,195 --> 00:15:48,447 Beni kötü hissettirmeye çalışmaktan vazgeç. 248 00:15:50,032 --> 00:15:52,534 Bu senin ilk seferin değil. Bana nasıl her zaman geç ödeme yaparsın? 249 00:15:53,160 --> 00:15:55,788 Bana ödeme yapman için neden sana yalvarmak zorundayım? 250 00:15:55,871 --> 00:15:58,040 Diğer modeller ayrıldığında, senin bir pislik olduğunu söyleyerek 251 00:15:58,123 --> 00:15:59,917 Onlara senin ödeyeceğini söyledim 252 00:16:00,000 --> 00:16:02,378 eğer paran olsaydı. Sana güvendim ve kalmaya karar verdim. 253 00:16:02,461 --> 00:16:04,588 Peki bana neden güvendin? 254 00:16:07,257 --> 00:16:09,969 İşte bu yüzden buraya asla varamayacaksın. Sen çok safsın. 255 00:16:10,052 --> 00:16:13,681 Bu yüzden mali durumunuzu ben yönetiyorum. 256 00:16:14,682 --> 00:16:15,599 Tanrım, bu para konuşması... 257 00:16:16,600 --> 00:16:17,810 Seni korkuttum mu? 258 00:16:18,811 --> 00:16:21,397 Hadi ama, biziz. Bu sadece para. 259 00:16:21,480 --> 00:16:22,481 Aramıza para girebilir mi? 260 00:16:22,982 --> 00:16:24,817 Buna inanamıyorum. 261 00:16:24,900 --> 00:16:27,069 Hye-jun'a işinin karşılığını ödemelisin. 262 00:16:28,320 --> 00:16:30,614 Bırakacağını söylemiştin. 263 00:16:30,698 --> 00:16:33,075 Toplanmayı bitirdiysen ayrıl. 264 00:16:33,158 --> 00:16:35,828 Acınasısın. Bu modelleri nasıl avlayabilirsiniz? 265 00:16:35,911 --> 00:16:37,871 Ne zamana kadar düşünüyorsun buna devam edebilir misin? 266 00:16:37,955 --> 00:16:39,915 Onu döküyorsun artık vazgeçiyorsun. 267 00:16:40,708 --> 00:16:43,168 Yollarımızın kesişmeyeceğini mi sanıyorsun? Bayan Lee Min-jae. 268 00:16:43,252 --> 00:16:45,295 Bu küçük bir dünya. 269 00:16:45,379 --> 00:16:47,214 Yollarımızın kesişmeyeceğini sanıyorsun ama yapacağız. 270 00:16:47,297 --> 00:16:48,757 Hepimiz aynı sektörde çalışıyoruz. 271 00:16:49,466 --> 00:16:50,759 Sessizce ayrıl. 272 00:16:50,843 --> 00:16:54,596 Bu sektörden ayrılıyorum ve seni bir daha asla görmeyeceğim. 273 00:16:55,097 --> 00:16:56,682 Bunu yaparken bir iyilik yapacağım. 274 00:16:56,765 --> 00:16:59,268 Bir iyilik yapmak için can atıyordum burada çalışırken. 275 00:17:01,812 --> 00:17:03,188 Sen saçmalıklarla dolusun. 276 00:17:03,272 --> 00:17:05,441 Anlıyorum. Boktan hoşlanıyorsun. 277 00:17:05,524 --> 00:17:07,234 Hangi saçmalıktan başlayayım? 278 00:17:07,317 --> 00:17:10,279 Önce basınla konuşmalı mıyım? Ya da karınız? 279 00:17:10,362 --> 00:17:13,073 Hayır. Gitmeli miyim? Önce Çalışma Bürosuna mı? 280 00:17:13,157 --> 00:17:14,700 Beni tehdit mi ediyorsun? 281 00:17:15,617 --> 00:17:17,703 Seni tehdit ettiğimi düşünüyorsan 282 00:17:17,786 --> 00:17:19,830 demek ki sende bir sürü saçmalık var. 283 00:17:21,290 --> 00:17:24,376 Bu yüzden sana saygı duyuyorum. 284 00:17:24,460 --> 00:17:27,337 Kesinlikle yerini biliyorsun, o yüzden bu başarılı yolda yürümeye devam ediyoruz. 285 00:17:27,421 --> 00:17:29,757 O yüzden Hye-jun'a para ödesen iyi olur. 286 00:17:29,840 --> 00:17:31,383 Ucuzcu olmayın çocuklardan çalan. 287 00:17:33,677 --> 00:17:36,055 Bakalım hangisi seni alacak Fikrini değiştirmek için. 288 00:17:36,555 --> 00:17:39,141 Muhtemelen karınızdır. Onu bu gece göreceksin. 289 00:17:47,191 --> 00:17:49,985 -Bu nedir? -Temizlemem gerekiyordu 290 00:17:50,069 --> 00:17:52,112 onlardan ne zaman ayrılsan. Hatırlamıyor musun? 291 00:17:52,196 --> 00:17:53,947 Peki onlarla ne yapacaksın? 292 00:17:54,031 --> 00:17:54,990 Bu fotoğraflarla mı? 293 00:17:55,074 --> 00:17:57,076 BAY'A YENİ MESAJ LEE'NİN KARISI 294 00:17:59,453 --> 00:18:00,579 Eğer ona ödeme yapmazsan, 295 00:18:00,662 --> 00:18:03,332 B planına geçiyorum. 296 00:18:19,765 --> 00:18:21,266 -Ne yapıyorsun? -Kapıyı açtım. 297 00:18:21,350 --> 00:18:23,811 Kesinlikle. Bunu neden yapıyorsun? 298 00:18:23,894 --> 00:18:25,312 Menajerim ol Min-jae. 299 00:18:26,772 --> 00:18:29,066 -Ne? -Senin gibi birine ihtiyacım var. 300 00:18:31,902 --> 00:18:33,904 Önce parayı aldıktan sonra konuşalım. 301 00:18:33,987 --> 00:18:35,823 Seni kazanmak çok kolay. 302 00:18:35,906 --> 00:18:38,408 Bu yüzden bağlanıyorsun. 303 00:18:38,492 --> 00:18:41,078 Sorun dolandırıcılarda, kurbanlar değil. 304 00:18:41,161 --> 00:18:43,664 Bu tür bir bakış açısı dolandırıcılara bahane sunuyor. 305 00:18:43,747 --> 00:18:45,415 Ve buna kurbanı suçlamak denir. 306 00:18:46,041 --> 00:18:47,334 Düzgün konuşan biri değil misin? 307 00:18:47,918 --> 00:18:49,461 Bu sektörden ayrılacağımı söyledim. 308 00:18:49,545 --> 00:18:52,631 Seni durdurmuyorum. Ama ben farklı bir sektörde çalışıyorum. 309 00:18:53,674 --> 00:18:54,925 Min-jae. 310 00:18:55,008 --> 00:18:57,469 Min-jae, seninle konuşmam henüz bitmedi. Lütfen? 311 00:19:02,224 --> 00:19:03,183 Harikaydı. 312 00:19:03,934 --> 00:19:05,352 Bir anlığına kalp atışımı hızlandırdın. 313 00:19:06,979 --> 00:19:08,689 Ne? Min-jae. 314 00:19:25,330 --> 00:19:28,458 Kime güveneceksin kocandan başka? 315 00:19:32,045 --> 00:19:35,299 Devam etmek. Gitmem lazım. Bir müşterim var. 316 00:19:35,799 --> 00:19:37,759 para kazanmam lazım 317 00:19:39,928 --> 00:19:41,889 ailemizi beslemek için. 318 00:19:42,681 --> 00:19:43,682 Tamam aşkım. 319 00:19:46,143 --> 00:19:48,312 Neden geri döndün? Şuna bak. Şimdi mutlu musun? 320 00:19:48,395 --> 00:19:50,355 Konuşmamızı bitirmeliyiz. 321 00:19:50,439 --> 00:19:51,273 Hangi konuşma? 322 00:19:51,356 --> 00:19:54,109 Sözleşmemiz feshedilebilir eğer taraflardan biri bunu talep ederse. 323 00:19:54,902 --> 00:19:57,654 -Eminim bunu hatırlıyorsundur. -Düşünmelisin 324 00:19:58,155 --> 00:19:59,489 sen önemli bir modelsin. 325 00:19:59,573 --> 00:20:01,450 Sözleşmenin iptalini yazalım. 326 00:20:01,533 --> 00:20:02,367 Kendinize uygun. 327 00:20:03,994 --> 00:20:06,747 Elini nasıl ısırırsın bu seni besliyor mu? 328 00:20:06,830 --> 00:20:10,209 Her şeyi benim yaptığımı bilmiyor musun? sana yardım etme gücüm var mı? 329 00:20:10,292 --> 00:20:12,127 Eğer bunu bana yardım etmek için yaptığını söylersen 330 00:20:12,211 --> 00:20:14,296 bir kez daha sana yumruk atacağım. 331 00:20:14,379 --> 00:20:16,423 Tamam aşkım. İyi. 332 00:20:18,091 --> 00:20:19,092 O halde ayrılalım. 333 00:20:20,969 --> 00:20:23,347 -Ama sana ödeme yapamam. -Alabilirsin. 334 00:20:24,056 --> 00:20:27,017 Ödediğim küçük bir bedel Senin gibi bir pislikten uzaklaşmak için. 335 00:20:29,561 --> 00:20:31,647 Yedi yıldır modellik yapıyorsunuz. 336 00:20:32,606 --> 00:20:35,150 Top model oldun bu senin için zirveydi. 337 00:20:35,234 --> 00:20:38,111 Peki bunu kim sağladı? Benim. 338 00:20:38,904 --> 00:20:41,365 Bunu nasıl başarabileceğini düşünüyorsun? bensiz bir aktör olarak mı? 339 00:20:41,448 --> 00:20:44,409 Senin için işe yaramayacak. 340 00:20:50,832 --> 00:20:51,833 Nedir? 341 00:20:53,669 --> 00:20:54,753 Ne? 342 00:21:00,259 --> 00:21:01,593 Bana yumruk atmak ister misin? 343 00:21:03,262 --> 00:21:05,180 Bunu senin iyiliğin için söylüyorum. 344 00:21:18,944 --> 00:21:19,945 Sana yumruk atmayacağım. 345 00:21:21,697 --> 00:21:23,115 Sen buna değmezsin. 346 00:21:24,408 --> 00:21:27,244 Sen ve Hae-hyo mu sanıyorsunuz? aynı gemide misiniz? 347 00:21:27,995 --> 00:21:29,079 Sizce 348 00:21:30,706 --> 00:21:32,499 Hae-hyo gibi olabilir misin? 349 00:21:33,542 --> 00:21:34,543 Hye-jun. 350 00:21:35,836 --> 00:21:38,588 Güvensiz olduğun şey bu değil mi? 351 00:21:42,884 --> 00:21:43,927 Önce şınav çekelim. 352 00:21:44,428 --> 00:21:45,637 Yukarı çık. 353 00:21:47,514 --> 00:21:48,640 Ve aşağı gel. 354 00:21:49,266 --> 00:21:51,268 Nefes alın ve aşağı inin. 355 00:21:51,351 --> 00:21:53,228 Nefes verin ve kuyruk kemiğinizi sıkıştırın. 356 00:22:01,862 --> 00:22:03,697 Nefes alırken göğsünüzü biraz açın. 357 00:22:06,283 --> 00:22:07,951 Nefes verin. Nefes almaya devam edin. 358 00:22:15,876 --> 00:22:16,877 Ne yapıyorsun? 359 00:22:17,419 --> 00:22:20,422 Sana senin gibi olmadığımı gösteriyorum. 360 00:22:23,050 --> 00:22:25,927 Hae-hyo benim arkadaşımdır. 361 00:22:27,387 --> 00:22:28,680 Hiçbir zaman onun gibi olmayı istemedim. 362 00:22:29,181 --> 00:22:30,891 Güya. 363 00:22:41,443 --> 00:22:42,360 LEE TAE-SU 364 00:22:42,444 --> 00:22:47,282 SA HYE-JUN 365 00:22:47,908 --> 00:22:49,618 Bu ne kadar büyük bir yüktür göğsümden. 366 00:22:49,701 --> 00:22:51,703 Cidden, sana sahip olmak... 367 00:22:51,787 --> 00:22:54,247 Seni hapse attırabilirdim. Konuşmayı bırak. 368 00:22:54,873 --> 00:22:57,626 Bunu mahkemeye taşısanız bile, parayı alamayacaksın. 369 00:22:58,460 --> 00:23:00,879 Cezayı ödemeyi tercih ederim sana ödeme yapmak yerine. 370 00:23:03,090 --> 00:23:05,217 Parayı neden istemediğimi biliyor musun? 371 00:23:05,759 --> 00:23:07,302 Çünkü bana ödeme yapmayacağını biliyorum. 372 00:23:07,385 --> 00:23:10,680 O parayı almak için Ellerimi seninkinden daha kirli hale getirmem gerekiyor. 373 00:23:12,474 --> 00:23:14,184 Ve benim bu saçmalıklara ayıracak vaktim yok. 374 00:23:16,770 --> 00:23:18,355 Buraya asla varamayacaksın. 375 00:23:19,481 --> 00:23:22,692 Sen Hae-hyo'nun yardımcısı olacaksın hayatının geri kalanı için. 376 00:23:37,833 --> 00:23:39,251 İyi günler torunum. 377 00:23:45,048 --> 00:23:46,049 Ne ile meşgulsün? 378 00:23:50,637 --> 00:23:51,638 Eğleniyorum. 379 00:23:56,768 --> 00:23:59,771 Hemen bana geri mesaj attı. O zaman onu arayabilirim. 380 00:24:08,196 --> 00:24:10,073 büyükbaba 381 00:24:19,416 --> 00:24:20,584 Merhaba büyükbaba. 382 00:24:21,209 --> 00:24:23,086 Ne yapıyorsun? 383 00:24:23,587 --> 00:24:25,046 Ben de eğleniyorum. 384 00:24:25,130 --> 00:24:26,173 Güzel. 385 00:24:27,799 --> 00:24:28,800 Biraz para ister misin? 386 00:24:28,884 --> 00:24:30,302 Bu harika olurdu. 387 00:24:30,385 --> 00:24:32,721 Çok para kazandın mı? 388 00:24:33,555 --> 00:24:34,973 Hayır. 389 00:24:35,056 --> 00:24:37,142 O zaman yapmamalısın. 390 00:24:37,225 --> 00:24:38,977 Daha sonra para kazanabilirim. 391 00:24:39,603 --> 00:24:40,770 Bu değil. 392 00:24:40,854 --> 00:24:42,522 Sana söylüyorum. Başaracaksın. 393 00:24:42,606 --> 00:24:44,232 Bundan eminim. 394 00:24:44,316 --> 00:24:47,402 Senin kadar yetenekli bir çocuk görmedim. 395 00:24:48,361 --> 00:24:50,447 Bu yüzden babam seni hep azarlıyor. 396 00:24:50,947 --> 00:24:52,324 Baban çok korkutucu. 397 00:24:52,407 --> 00:24:54,910 Eve erken gel. Sen olmadan ben bir hiçim. 398 00:24:55,410 --> 00:24:58,163 Bay Sa Min-gi, ne zaman bu kadar korkak oldun? 399 00:24:58,246 --> 00:25:00,582 Büyükbaba, sen babamı geride bıraktın. 400 00:25:02,083 --> 00:25:03,752 Tam tersi. 401 00:25:03,835 --> 00:25:06,379 Hye-jun, gerçekle yüzleşmeliyiz. biliyor musun? 402 00:25:06,463 --> 00:25:08,632 Her şeye rağmen sen en iyisisin! 403 00:25:09,549 --> 00:25:11,676 Büyükbaba, sen gerçekten iyi bir karakter yargıcıdır. 404 00:25:12,344 --> 00:25:14,346 Oyunculuk kariyerini biliyorum işler pek iyi gitmiyor 405 00:25:14,429 --> 00:25:15,889 ama bir mücevherin parlaması kaçınılmazdır. 406 00:25:15,972 --> 00:25:17,140 Ve sen bir mücevhersin. 407 00:25:17,933 --> 00:25:19,684 sana vermeliyim gelecek ay daha fazla ödenek. 408 00:25:19,768 --> 00:25:21,353 Teşekkür ederim. 409 00:25:21,436 --> 00:25:25,482 Şimdi seninle konuştuğuma göre, Gidip biraz eğleneceğim! 410 00:25:27,859 --> 00:25:30,070 Ne? Evet. Tamam aşkım. 411 00:25:53,176 --> 00:25:54,511 Vardiya değiştirdiniz mi? 412 00:25:54,594 --> 00:25:56,012 Sizi görmek güzel. Uzun zaman oldu. 413 00:25:56,096 --> 00:25:58,640 Aynı şekilde. Sipariş almalısın. 414 00:25:58,723 --> 00:25:59,891 Neden? 415 00:25:59,975 --> 00:26:01,101 Şuraya bak. 416 00:26:07,148 --> 00:26:08,316 Ne yapacaksın? 417 00:26:08,400 --> 00:26:09,693 Bugün sipariş alıyorum. 418 00:26:09,776 --> 00:26:10,902 İlk ben gideceğim. 419 00:26:10,986 --> 00:26:12,445 -Ben! -Ben! 420 00:26:13,154 --> 00:26:13,989 Ne alırsınız? 421 00:26:14,072 --> 00:26:16,032 Bana bir tane önerebilir misin? 422 00:26:17,242 --> 00:26:19,035 İtalyan BMT'ye ne dersiniz? 423 00:26:19,119 --> 00:26:20,161 Beğendim. 424 00:26:20,745 --> 00:26:21,746 Tamam aşkım. 425 00:26:29,963 --> 00:26:32,132 Her şey aynı görünüyor. 426 00:26:32,215 --> 00:26:34,426 Daha iyi bir şey görmüyorum geçen sezona göre. 427 00:26:43,310 --> 00:26:46,229 Dahlia çok uzun. Biraz kes. 428 00:26:46,313 --> 00:26:49,357 Daha çok öne çıkıyor ve uzun olduğu için daha güzel. 429 00:26:49,441 --> 00:26:50,483 Tamam aşkım. 430 00:26:50,984 --> 00:26:53,236 Ah, doğru. Sepete koymayı unuttum. 431 00:26:53,320 --> 00:26:55,613 -Bir şeyi elde yıkamanı istiyorum. -Beklemek. 432 00:26:56,948 --> 00:26:59,200 Gitmek için değiştiğimi görmüyor musun? 433 00:26:59,284 --> 00:27:01,870 Değişip değişmediğini nasıl bileceğim? 434 00:27:01,953 --> 00:27:03,788 Anlıyorum. Yani süreniz doldu, değil mi? 435 00:27:04,414 --> 00:27:07,375 Yıkamak uzun sürmeyecek. 436 00:27:07,459 --> 00:27:10,045 Bugün eve erken gitmem gerekiyor. 437 00:27:10,128 --> 00:27:11,212 Bunu yapamaz mısın? 438 00:27:11,296 --> 00:27:12,756 Bir daha geldiğimde yapacağım. 439 00:27:12,839 --> 00:27:15,800 Bugün en büyüğümün işteki ilk günüydü. Bugün kutluyoruz. 440 00:27:15,884 --> 00:27:18,678 Komşularımızı bile davet ettik. bu yüzden market alışverişine çıkmam gerekiyor. 441 00:27:18,762 --> 00:27:21,973 Bir blok partisi düzenlemelisin bu aralar ne zaman iş bulacaksın? 442 00:27:22,766 --> 00:27:25,435 İş bulmak bu kadar zorsa nasıl iş buldu? 443 00:27:27,228 --> 00:27:28,855 Pek çok vasıfları var. 444 00:27:29,481 --> 00:27:32,567 Prestijli okullardan alınan üniversite diplomaları mı? Hiç kıskanmıyorum. 445 00:27:32,650 --> 00:27:35,779 Bir holdingte çalışsa bile, köpek gibi çalışacak. 446 00:27:35,862 --> 00:27:40,325 Hangi şirket? Eğer bana söyleseydin, Onu okulumuz için tavsiye edebilirdim. 447 00:27:40,408 --> 00:27:42,994 İşsiz olsa daha iyi olurdu o okulda çalışmaktan daha 448 00:27:43,078 --> 00:27:45,705 Birkaç teklif aldı ve sadece birini seçti. 449 00:27:45,789 --> 00:27:47,332 Peki hangi şirket? 450 00:27:47,415 --> 00:27:50,251 Övünmek istiyorsanız devam edin. Zamanı durdurmayın. 451 00:27:50,335 --> 00:27:53,004 Çamaşır işini bitirmiş olurdun az önce bana mı söyledin? 452 00:27:53,088 --> 00:27:54,798 Bu yüzden buna geri döndük. 453 00:27:54,881 --> 00:27:57,467 Tanrım, acele etmeliyim. 454 00:28:02,138 --> 00:28:04,933 Aman tanrım. Şunun sapmasına bak. 455 00:28:05,433 --> 00:28:07,352 Nasıl böyle hayır diyebilir? 456 00:28:07,435 --> 00:28:10,188 o benim için çalışırken bunca zaman mı? 457 00:28:19,781 --> 00:28:22,325 İnsanlar hepimizin bir şeyler yapması gerektiğini söylüyor biz bunu istemiyoruz. 458 00:28:22,409 --> 00:28:23,493 Ama bunların hepsi yalan. 459 00:28:24,202 --> 00:28:27,455 Bu ilk kez olmuyor Dünyanın adil olmadığını anladım. 460 00:28:28,498 --> 00:28:29,958 Bu hayat zaten bir fiyasko. 461 00:28:30,041 --> 00:28:32,293 Şikayet etmenin bana hiçbir faydası olmayacak. 462 00:28:40,468 --> 00:28:41,970 GRUP SOHBET: KOCA 463 00:28:42,053 --> 00:28:43,596 Bugün akşam yemeği yiyeceğimizi unutma. 464 00:28:44,222 --> 00:28:46,015 Unutmadım. Tekrar kontrol ediyor. 465 00:28:47,225 --> 00:28:48,351 Geç kalacağım. 466 00:28:48,435 --> 00:28:50,186 Neden geç geliyor? 467 00:28:50,270 --> 00:28:52,355 Babası ona kulak verecek. 468 00:28:52,897 --> 00:28:56,735 aracılık yapamam benimle işbirliği yapmadığı zaman. 469 00:28:56,818 --> 00:28:57,902 Ne olursa olsun zamanında olun. 470 00:28:57,986 --> 00:29:01,239 "Ne olursa olsun" mu? Biraz geç kalmakta sorun yok. 471 00:29:01,322 --> 00:29:02,365 Önemli değil. 472 00:29:06,202 --> 00:29:07,620 Neyse, işi olduğunu söyledi. 473 00:29:07,704 --> 00:29:08,872 İşi bitti mi? 474 00:29:09,456 --> 00:29:11,458 AÇIK OL… 475 00:29:13,126 --> 00:29:16,171 İstediğin bir şey varsa söyle yemek. Ae-suk'a pişirmesini söyleyeceğim. 476 00:29:16,254 --> 00:29:18,757 Harika bir yemek hazırlayacağından eminim. 477 00:29:21,843 --> 00:29:22,969 Seni kıskanıyorum. 478 00:29:23,052 --> 00:29:25,930 Artık Gyeong-jun bir iş bulduğuna göre, Senin endişelenmen gereken tek şey Hye-jun'dur. 479 00:29:26,014 --> 00:29:27,223 Sorun o. 480 00:29:27,932 --> 00:29:30,435 Başı bulutların arasında. 481 00:29:30,518 --> 00:29:32,312 Ama televizyonda ve dergilerde yer aldığında, 482 00:29:32,395 --> 00:29:35,148 Şikayet ederken hala gülümsersin. 483 00:29:35,231 --> 00:29:36,691 Buna sevindiğimi mi sanıyordun? 484 00:29:37,192 --> 00:29:39,652 Sadece yapabileceğini düşündüm görünüşünden geçimini sağlamak için. 485 00:29:40,528 --> 00:29:43,740 Eğer hiç işe yaramadıysa, boş umutlara kapılmazdı. 486 00:29:43,823 --> 00:29:46,868 Yedi yıl boyunca işe yaramadıysa, istifa etmesi gerekiyor. Pes edecek gibi görünmüyor. 487 00:29:48,953 --> 00:29:51,623 Umarım o da katılır ve ticareti öğrenir. 488 00:29:52,540 --> 00:29:55,293 Jin-u, Hye-jun kadar yakışıklı olsaydı, 489 00:29:55,376 --> 00:29:57,170 Elimden geldiğince ona yardım ederdim. 490 00:29:57,253 --> 00:29:59,214 Neden onun bizim yaptığımızı yapmasını istiyorsun? 491 00:29:59,881 --> 00:30:02,050 Eğer birkaç beceri biliyorsa, en azından açlıktan ölmeyecek. 492 00:30:03,051 --> 00:30:05,011 Hey. Hadi. 493 00:30:05,595 --> 00:30:07,555 Sana her şeyi kaldıracağımı söylemiştim. 494 00:30:07,639 --> 00:30:09,724 Kendimi kötü hissediyorum. 495 00:30:11,643 --> 00:30:13,770 Planlama konusunda iyisin. 496 00:30:14,395 --> 00:30:16,773 oğlunu istiyor musun senin ayak izlerini takip etmek 497 00:30:16,856 --> 00:30:18,608 Bu işten dolayı kolunu ne zaman yaraladın? 498 00:30:18,691 --> 00:30:22,195 Fazla çalıştığım için kolumu yaraladım Babamın borcunu ödemek için kendim. 499 00:30:24,906 --> 00:30:26,574 Askerlik görevini de yerine getirmesi gerekiyor. 500 00:30:27,158 --> 00:30:29,244 Ne zaman onu düşünsem, Hiç uyuyamıyorum. 501 00:30:29,327 --> 00:30:31,120 Onu daha fazla destekleyemem. 502 00:30:31,204 --> 00:30:33,832 Ne? Ae-suk da çalışıyor. 503 00:30:33,915 --> 00:30:36,751 Ve orada çalışmaya devam etmesine izin veremem. Para kazanmakla övünüyor. 504 00:30:36,835 --> 00:30:38,461 Haklı olarak öyle. 505 00:30:38,545 --> 00:30:40,755 Ona bir kraliçe gibi davranmalısın. 506 00:30:40,839 --> 00:30:41,923 Seni serseri. 507 00:30:50,473 --> 00:30:52,100 Ayrılıyorum! 508 00:30:52,183 --> 00:30:53,393 Beklemek. 509 00:30:56,604 --> 00:30:58,481 Fazla mesai ücretini sana ödeyeyim. 510 00:30:59,482 --> 00:31:00,358 Sorun değil. 511 00:31:00,441 --> 00:31:03,778 Neden? Yeterince para koydum. 50.000 won. 512 00:31:03,862 --> 00:31:06,823 Günlük ücretim 100.000 won. Sadece bir gömleği elde yıkadım. 513 00:31:06,906 --> 00:31:08,533 Eve gitmeni engelledim. 514 00:31:08,616 --> 00:31:10,618 Zamanının karşılığını sana ödemek istiyorum. Hepsi bu. 515 00:31:11,286 --> 00:31:12,453 Sorun olmadığını söyledim. 516 00:31:14,372 --> 00:31:15,415 Merhaba hanımefendi! 517 00:31:15,498 --> 00:31:17,876 Merhaba Hae-hyo. Uzun zaman oldu. 518 00:31:17,959 --> 00:31:19,127 Daha da yakışıklı oldun. 519 00:31:19,210 --> 00:31:21,129 Sen de daha güzel görünüyorsun. 520 00:31:21,212 --> 00:31:23,006 Eve geç geldiğim için seni hiç görmedim. 521 00:31:23,089 --> 00:31:24,883 Hye-jun bu aralar hep geç kalıyor. 522 00:31:24,966 --> 00:31:27,218 O da bana ne yaptığını söylemiyor. 523 00:31:27,302 --> 00:31:29,971 -Ama seninle her şeyi konuşuyor, değil mi? -Elbette. 524 00:31:30,054 --> 00:31:33,057 Hye-jun'a bazı şeyler dahil her şeyi anlatırım Annemden saklıyorum. 525 00:31:35,184 --> 00:31:37,103 Benden sakladığın şey ne? 526 00:31:37,186 --> 00:31:39,480 Burada olduğunu bilmiyordum anne. 527 00:31:39,564 --> 00:31:41,107 Geciktim. Şimdi yola çıkacağım. 528 00:31:41,608 --> 00:31:43,151 -Güle güle hanımefendi. -Güle güle. 529 00:31:44,569 --> 00:31:45,904 "Majesteleri"? 530 00:31:45,987 --> 00:31:47,739 Ona nasıl böyle hitap edebilirsin? 531 00:31:47,822 --> 00:31:49,532 Bunu neden yapasın ki? 532 00:31:49,616 --> 00:31:51,326 O Hye-jun'un annesi. Onu nasıl aramalıyım? 533 00:31:51,409 --> 00:31:52,785 "Ae-suk". 534 00:31:53,620 --> 00:31:55,705 Anne, rol yapmak yerine yüzeysel olarak genç olmak, 535 00:31:55,788 --> 00:31:57,206 açık fikirli biri gibi düşün. 536 00:31:57,290 --> 00:31:59,792 Ona tepeden bakmayı bırak saçma hiyerarşi fikrinle. 537 00:31:59,876 --> 00:32:02,003 Ben asla böyle bir şey yapmadım. 538 00:32:02,086 --> 00:32:04,923 Peki bana neyi söylemiyorsun? 539 00:32:05,006 --> 00:32:07,550 Neden Hye-jun'a söylüyorsun ama bana söylemiyorsun? 540 00:32:10,637 --> 00:32:12,972 Bana birisiyle görüştüğünü söyleme. 541 00:32:14,515 --> 00:32:16,684 Bu gidişle yazacaksınız bununla ilgili bir film. 542 00:32:17,268 --> 00:32:18,811 Takipçi. 543 00:32:22,774 --> 00:32:25,360 Akşam yemeğine ne dersin? 544 00:32:25,443 --> 00:32:27,820 Yarın bir defileniz var. Sana salata getireceğim. 545 00:32:27,904 --> 00:32:29,072 Çok ürkütücüsün! 546 00:32:29,155 --> 00:32:31,324 Beni takip etmeyi bırak! 547 00:32:31,991 --> 00:32:33,242 Benimle tazelik yapma. 548 00:32:33,326 --> 00:32:36,371 Buraya tek başına mı geldiğini sanıyorsun? 549 00:32:37,330 --> 00:32:38,331 Ne demek istiyorsun? 550 00:32:40,083 --> 00:32:42,126 Neden bana öyle bakıyorsun? 551 00:32:44,420 --> 00:32:46,881 insanlara göstermek istiyorum buraya tamamen kendi başıma geldiğimi. 552 00:32:46,965 --> 00:32:48,424 Buna saygı duymanı istiyorum. 553 00:32:48,508 --> 00:32:50,635 Buna tamamen saygı duyuyorum. 554 00:32:50,718 --> 00:32:51,970 O yüzden endişelenme. 555 00:32:59,894 --> 00:33:02,563 -Majesteleri. -Kim I-yeong. 556 00:33:02,647 --> 00:33:06,275 bundan gerçekten nefret ediyorum bana böyle hitap ettiğinde. 557 00:33:06,359 --> 00:33:08,277 Ama sana adınla hitap edemem. 558 00:33:10,154 --> 00:33:11,280 Bu eşiniz için. 559 00:33:12,824 --> 00:33:13,950 Teşekkür ederim. 560 00:33:14,867 --> 00:33:17,704 Hae-hyo'yu zorluyorum. ama yönetmen geri adım atmıyor. 561 00:33:17,787 --> 00:33:19,872 Eğer bunu söylersen sana bir hediye verir vermez, 562 00:33:19,956 --> 00:33:22,291 sana rüşvet veriyormuşum gibi görünüyor. 563 00:33:22,375 --> 00:33:25,294 Ama o zaman dünya her şey vermek ve almakla ilgili. 564 00:33:25,378 --> 00:33:28,339 Hae-hyo bir yıldız olduğunda, Kredinin yarısı sana gidiyor. 565 00:33:29,048 --> 00:33:30,675 Sadece yarısı mı? 566 00:33:30,758 --> 00:33:33,261 Daha çok çalışmalıyım. 567 00:34:41,120 --> 00:34:43,331 ASKERİ TASLAK BİLDİRİMİ 568 00:34:43,414 --> 00:34:45,166 ALICI SA HYE-JUN 569 00:34:48,419 --> 00:34:50,213 -Ae-suk. -Evet. 570 00:34:51,089 --> 00:34:53,841 Çok erkencisin. Daha başlamadım bile. 571 00:34:53,925 --> 00:34:55,802 Erken geldim, böylece yardım edebilirim. 572 00:34:55,885 --> 00:34:59,472 Ev işleri yaparak geçen bir günün ardından başkasının evinde, 573 00:34:59,555 --> 00:35:02,642 eve geliyorsun ve bir ziyafet hazırlaman gerekiyor. Çocuklar tam bir baş belası. 574 00:35:02,725 --> 00:35:05,520 Haklısın. Çocuklar tam bir baş belası. 575 00:35:06,020 --> 00:35:07,980 Son zamanlarda sessiz miydi? 576 00:35:09,148 --> 00:35:12,568 Yılda bir veya iki kez kriz geçiriyor. Ama bu günlerde sessizdi. 577 00:35:12,652 --> 00:35:14,237 Yapmalı. 578 00:35:14,320 --> 00:35:15,446 Sana yalvardı 579 00:35:15,530 --> 00:35:18,199 istifa ettikten sonra geri gelmek. Bu yüzden oraya geri döndün. 580 00:35:18,282 --> 00:35:20,326 Bana yeni alıştı. 581 00:35:20,409 --> 00:35:22,620 Başka birini bulabileceğinden eminim eğer isteseydi. 582 00:35:22,703 --> 00:35:25,414 Bu kadar alçakgönüllü olmayı bırakın. 583 00:35:29,335 --> 00:35:30,461 Bu nedir? 584 00:35:31,796 --> 00:35:33,506 Hye-jun taslak bildirimini aldı mı? 585 00:35:35,800 --> 00:35:38,136 Bugün kan olacak. 586 00:35:47,270 --> 00:35:49,021 Bundan sonra eve mi gideceksin? 587 00:35:49,105 --> 00:35:50,231 Evet. Naber? 588 00:35:50,314 --> 00:35:53,609 Evde ne saklıyorsun? Her zaman eve gitmeye heveslisin. 589 00:35:54,235 --> 00:35:55,528 Evimdeki domuz göbeğine ne dersiniz? 590 00:35:55,611 --> 00:35:57,613 Seni seviyorum Jeong-ha. 591 00:35:57,697 --> 00:35:59,157 İyilik. 592 00:35:59,240 --> 00:36:00,283 -Temizlemek. -Seni seviyorum. 593 00:36:00,366 --> 00:36:02,451 -Seni seviyorum. -Siz kızlar neye gülüyorsunuz? 594 00:36:03,744 --> 00:36:04,745 -Jeong-ha. -Evet? 595 00:36:04,829 --> 00:36:07,748 Gitmek istiyor musun? yarınki Homme defilesine mi? 596 00:36:07,832 --> 00:36:10,126 Bugünün izin günün olduğunu biliyorum yani eğer istemiyorsan sorun değil. 597 00:36:10,209 --> 00:36:11,460 Hayır, kulağa harika geliyor. 598 00:36:11,544 --> 00:36:14,672 Jin-ju bunu tek başına yapabilir. ama bu onun için çok fazla iş olacak. 599 00:36:14,755 --> 00:36:16,090 Teşekkür ederim. 600 00:36:16,174 --> 00:36:18,009 Teşekkür ederim. Elimden gelenin en iyisini yapacağım! 601 00:36:18,092 --> 00:36:19,927 Elinden gelenin en iyisini yaptığını biliyorum. 602 00:36:20,011 --> 00:36:21,971 -Sadece iyi bir iş çıkar. -Tamam aşkım. 603 00:36:22,054 --> 00:36:24,265 -Şimdi gidiyorum. -İyi geceler hanımefendi! 604 00:36:24,348 --> 00:36:25,725 İyi geceler! 605 00:36:28,144 --> 00:36:30,771 Sanırım sen ve Hye-jun buluşmak kaderimizde var! 606 00:36:30,855 --> 00:36:32,565 -Aman Tanrım! -Mümkün değil. 607 00:36:32,648 --> 00:36:33,816 Yüzün kırmızı. 608 00:36:33,900 --> 00:36:35,443 -HAYIR! -Afiyet olsun. 609 00:36:44,285 --> 00:36:46,370 Bu Altıncı Masa için. Bu da Sekizinci Masa için. 610 00:36:46,454 --> 00:36:48,122 -Tamam aşkım. -Tablo Altı ve Sekiz. 611 00:36:48,206 --> 00:36:49,207 Tamam aşkım. 612 00:36:50,541 --> 00:36:51,667 Hadi bakalım. 613 00:36:53,211 --> 00:36:54,462 Hadi bakalım. 614 00:36:54,545 --> 00:36:55,546 Affedersin. 615 00:36:56,047 --> 00:36:57,632 Ne istiyorsun? 616 00:36:57,715 --> 00:36:59,217 Çok yakışıklısın. 617 00:36:59,300 --> 00:37:01,802 -Teşekkür ederim. -Buraya seni görmeye geldik. 618 00:37:01,886 --> 00:37:03,262 Daha fazla sebze ister misin? 619 00:37:03,346 --> 00:37:04,222 -Evet lütfen. -Evet. 620 00:37:07,767 --> 00:37:08,935 Çok popülersin. 621 00:37:15,066 --> 00:37:16,234 Neden evime gitmedin? 622 00:37:16,317 --> 00:37:17,276 Böylece birlikte gidebiliriz. 623 00:37:17,360 --> 00:37:19,487 -İki porsiyon domuz yağı mı? -Ve bibim naengmyeon. 624 00:37:26,619 --> 00:37:27,828 Yakında seviyelendirmeye başlamamız gerekiyor. 625 00:37:27,912 --> 00:37:29,872 -Ne yapmalıyım? -Henüz hazır değil mi? 626 00:37:29,956 --> 00:37:32,041 Tatlım, gel ve tabakları al! 627 00:37:32,124 --> 00:37:33,292 Tamam aşkım. 628 00:37:33,376 --> 00:37:35,461 Yapacağım. Sen bir misafirsin. Burada kal. 629 00:37:35,544 --> 00:37:38,714 Hayır değiliz. Burada misafir miyiz? Bu yemeği sizin sayenizde yiyoruz. 630 00:37:38,798 --> 00:37:40,925 Bırakın yapsın. Bu konuda daha iyi. 631 00:37:41,008 --> 00:37:42,843 O haklı baba. Bırakın Gyeong-jun yapsın. 632 00:37:42,927 --> 00:37:44,220 Şimdi sen söyledin, ben istemiyorum. 633 00:37:44,303 --> 00:37:47,306 İnsanlar sorduğunda hep böyle oluyorsun. 634 00:37:47,390 --> 00:37:48,557 Herkes böyledir. 635 00:37:48,641 --> 00:37:50,434 Aynı şekilde. Peki ya sen Yeong-nam? 636 00:37:51,060 --> 00:37:52,520 bir şey yapmak istemezdim 637 00:37:52,603 --> 00:37:53,896 eğer biri bana bunu yapmamı emrederse. 638 00:37:53,980 --> 00:37:56,440 Hepimiz böyle hissediyoruz. Hepimiz aynıyız. 639 00:37:56,524 --> 00:37:58,776 Sana plakayı almanı söylemiştim. Neden hâlâ buradasın? 640 00:37:58,859 --> 00:38:00,820 -Çok konuşkansın. -Geliyorum. Üzgünüm. 641 00:38:00,903 --> 00:38:02,989 Bunu neden yapasın ki? Sen günün adamısın. 642 00:38:03,072 --> 00:38:04,198 Tatlım, sen yap. 643 00:38:04,282 --> 00:38:06,200 Hiçbir şey yapma. Sadece sorun çıkaracaksın. 644 00:38:06,284 --> 00:38:09,078 Kabul ediyorum. “Neden bunu sadece bana yaptırıyorsun? 645 00:38:09,161 --> 00:38:12,290 Artık dünya değişti. Kadın olduğum için mi? 646 00:38:12,373 --> 00:38:15,084 Bu anakronik bir düşünce!” Bunu kendim yapmayı tercih ederim. 647 00:38:15,167 --> 00:38:16,961 Bu doğru mu Jin-ri? 648 00:38:17,044 --> 00:38:21,340 Evet. İnşaatla çok ilgileniyorum kendi hayatım ve bağımsız yaşıyorum. 649 00:38:21,424 --> 00:38:23,884 Çok akıllı görünüyorsun. Baban mutlu olmalı. 650 00:38:24,385 --> 00:38:25,761 O halde onunla yaşamayı dene. 651 00:38:26,512 --> 00:38:28,014 Gyeong-jun, bu işte iyisin. 652 00:38:28,097 --> 00:38:29,473 Tatlım, bunu yapmalısın. 653 00:38:29,557 --> 00:38:30,725 Bana daha büyüğünü ver. 654 00:38:30,808 --> 00:38:32,101 İyilik. 655 00:38:32,184 --> 00:38:33,227 O halde şunu al. 656 00:38:36,188 --> 00:38:39,692 Dışarı çıkmalı mıyım, çıkmamalı mıyım? 657 00:38:40,234 --> 00:38:42,862 Onlar benim için gelmeden önce dışarı çıkmalıyım. 658 00:38:42,945 --> 00:38:46,157 Benim baş belası olduğumu düşünebilirler. 659 00:38:47,575 --> 00:38:49,827 Bir bakayım. 660 00:38:49,910 --> 00:38:51,162 HER ANINIZI KAYBEDİYORUZ 661 00:38:51,245 --> 00:38:53,914 -Buraya gel. Gyeong-jun, otur. -Tamam aşkım. 662 00:38:54,415 --> 00:38:55,291 İyilik. 663 00:38:56,208 --> 00:38:57,209 Yemek artık hazır. 664 00:38:57,293 --> 00:39:00,171 Tamam aşkım. Egzersiz yapıyordum. 665 00:39:00,963 --> 00:39:03,215 Ben sormadım. 666 00:39:04,467 --> 00:39:07,136 Gizliliğinize saygı duyuyorum. 667 00:39:09,847 --> 00:39:11,307 İyilik. 668 00:39:11,390 --> 00:39:13,267 Yani tüm mahalle biliyor 669 00:39:14,352 --> 00:39:17,188 yumurta kabuklarının üzerinde yürüyorum. 670 00:39:36,082 --> 00:39:38,125 Ne zamana kadar hayatını boşa harcayacaksın? 671 00:39:38,209 --> 00:39:39,585 Ne demek istiyorsun? 672 00:39:39,668 --> 00:39:42,171 Senin için ne yapabileceğimi düşündüm. 673 00:39:42,713 --> 00:39:45,800 Neden burada çalışmıyorsun? yarı zamanlı çalışmak yerine yönetici olarak mı? 674 00:39:46,842 --> 00:39:48,511 bunu biliyorsun Burada kalıcı olarak çalışamam. 675 00:39:48,594 --> 00:39:50,930 Ne kadar süre genç kalacağınızı düşünüyorsunuz? 676 00:39:51,013 --> 00:39:53,307 İşi öğrenin ve tasarruf edin biraz para. Güzel bir anlaşma. 677 00:39:53,808 --> 00:39:56,977 Eğer iyi yaparsan, devralmana izin vereceğim askerliğiniz bittikten sonra. 678 00:39:57,061 --> 00:39:58,771 Teklifin için teşekkür ederim. 679 00:39:58,854 --> 00:40:02,191 Hadi. geri çeviriyor musun biraz düşünmeden önce bile mi? 680 00:40:02,983 --> 00:40:03,818 Üzgünüm. 681 00:40:03,901 --> 00:40:06,112 İnsanlardan tavsiye alın kim senden daha yaşlı? 682 00:40:06,654 --> 00:40:09,740 Tecrübeye dayanarak konuşuyorum. Büyüklerin her zaman haklı oldukları bir nokta vardır. 683 00:40:10,324 --> 00:40:11,951 Ben de onları dinlerdim. 684 00:40:12,743 --> 00:40:17,415 Ama bunu zor yoldan öğrendim yani insanlar sadece kendilerini düşünüyorlar. 685 00:40:18,707 --> 00:40:21,293 Düşündüm de sana restoranı veriyorum. 686 00:40:21,377 --> 00:40:23,212 Bu nasıl kendime bakmak? 687 00:40:23,879 --> 00:40:27,591 Hye-jun, seni tespit etmedim bu kadar alaycı olmak. 688 00:40:27,675 --> 00:40:31,345 Senden bahsetmiyordum. Genel bir açıklama yapıyordum. 689 00:40:33,681 --> 00:40:35,182 -Sağ? -Evet. 690 00:40:35,266 --> 00:40:37,059 Beni o şekilde görmenin imkânı yok. 691 00:40:37,810 --> 00:40:39,395 Bu nedenle büyüklerin sözünü dinlemelisiniz. 692 00:40:39,478 --> 00:40:41,021 Tekrar düşünmeni istiyorum. 693 00:40:43,607 --> 00:40:45,317 Neden bana cevap vermiyorsun? 694 00:40:45,860 --> 00:40:47,486 Tamam aşkım. 695 00:40:47,570 --> 00:40:49,321 Tamam aşkım. Bugün iyi iş çıkardın. 696 00:40:59,081 --> 00:41:00,708 -Güle güle. -Güle güle. 697 00:41:00,791 --> 00:41:01,917 Bugün iyi iş çıkardın. 698 00:41:05,254 --> 00:41:07,590 Neyi değiştirmek bu kadar uzun sürdü? 699 00:41:09,633 --> 00:41:10,759 Sahibi bir şey mi söyledi? 700 00:41:11,886 --> 00:41:13,679 Aklımda çok şey var. 701 00:41:14,638 --> 00:41:16,474 Böyle bir günde ne yapmalıyız? 702 00:41:16,557 --> 00:41:17,892 Ne yapmalıyız? 703 00:41:20,019 --> 00:41:21,270 Hayır. 704 00:41:21,353 --> 00:41:23,439 Mümkün değil! Ben bunu yapmıyorum! 705 00:41:23,522 --> 00:41:25,983 -Bunu yapmıyorum! Yapmayacağım! -Gerek yok. 706 00:41:26,066 --> 00:41:28,527 Sana bunu yapmayacağımı söylemiştim! 707 00:41:28,611 --> 00:41:30,404 Tanrım. 708 00:41:33,365 --> 00:41:36,994 Durdur onu! Acele etmek! 709 00:41:41,415 --> 00:41:42,333 Neden buradasın? 710 00:41:43,167 --> 00:41:44,919 Bu mahallede yaşıyorum. Bu bir sorun mu? 711 00:41:45,753 --> 00:41:47,546 Tabii ki değil. 712 00:41:48,631 --> 00:41:51,133 Won Hae-hyo, o hain. 713 00:41:51,217 --> 00:41:52,843 Hye-jun'un kaçmasını engellemek için onu aradım. 714 00:41:53,886 --> 00:41:56,222 Beni bekleyin sizi sinir bozucu derecede uzun boylu gerizekalılar! 715 00:41:56,305 --> 00:41:57,848 Koşarken hep konuşur. 716 00:41:57,932 --> 00:41:59,391 Sanırım konuşmadan koşamıyor. 717 00:42:11,654 --> 00:42:15,157 Gyeong-jun, bu bize yardım edeceğin anlamına mı geliyor? kredi almak istersek? 718 00:42:15,241 --> 00:42:17,993 Çoğunlukla şirketlerle ilgileniyorum. bu yüzden bu konuda pek bir şey bilmiyorum. 719 00:42:18,077 --> 00:42:19,036 Yapmış olsan bile, 720 00:42:19,119 --> 00:42:21,956 arkadaşlarına iyilik yapmamalısın. 721 00:42:22,039 --> 00:42:24,667 Bunu kendisinin halledebileceğinden eminim. Bunu neden söyledin? 722 00:42:25,668 --> 00:42:28,212 Asla çok emin olamazsın. 723 00:42:31,507 --> 00:42:33,759 Elbette. Tekrar kadehlerimizi kaldıralım. 724 00:42:33,842 --> 00:42:35,553 Yeong-nam, neden kadeh kaldırmıyorsun? 725 00:42:35,636 --> 00:42:37,221 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 726 00:42:37,304 --> 00:42:39,056 Tabii ki biliyorsun. 727 00:42:39,139 --> 00:42:41,225 Oğlunuz iyi bir genç adama dönüştü. 728 00:42:41,308 --> 00:42:43,143 Oğlum ortaya çıksaydı bu kadar başarılı olmak için 729 00:42:43,227 --> 00:42:46,689 Onunla övünüyor olurdum uzak akrabalarıma bile. 730 00:42:49,108 --> 00:42:53,028 Efendim, az önce ona hakaret ettiniz. 731 00:42:53,112 --> 00:42:55,823 Ne? "Diss" mi? Bu da ne? 732 00:42:55,906 --> 00:42:59,285 Bizim terimimizi ödünç alırsak, eleştirmek anlamına gelir. 733 00:43:04,415 --> 00:43:05,457 Jin-ri. 734 00:43:05,541 --> 00:43:08,460 Detaylandırmalısınız. Böylece yanlış anlamayacak. 735 00:43:08,544 --> 00:43:10,421 Yanlış anlamadım. Bana açıkça diss attı. 736 00:43:10,504 --> 00:43:12,840 -Bal. -Bu doğru. 737 00:43:12,923 --> 00:43:14,842 Ben onun oğluyum. Değil mi? 738 00:43:14,925 --> 00:43:18,012 Eğer başarılı olsaydım, benimle övünürdü 739 00:43:18,095 --> 00:43:19,805 ama yapamıyor çünkü ben bir hiçim. 740 00:43:21,056 --> 00:43:22,224 Tanrım. 741 00:43:23,767 --> 00:43:25,936 Çok salaksınız Bay Sa. Mükemmel. 742 00:43:26,812 --> 00:43:28,522 Jin-ri, senin sorunun ne? 743 00:43:29,690 --> 00:43:32,651 Yeong-nam, tuhaflaşmaya başladı üniversiteye başladıktan sonra. 744 00:43:32,735 --> 00:43:34,486 O sadece gerçeği söylüyor. 745 00:43:34,570 --> 00:43:35,738 İyilik. 746 00:43:36,655 --> 00:43:38,907 İyi. Güzel bir gün. Hadi buna gülelim. 747 00:43:39,533 --> 00:43:40,909 Herkes kadehlerini kaldırsın. 748 00:43:40,993 --> 00:43:43,245 En büyük oğlumu tebrik edelim bir iş bulduğum için. 749 00:43:43,329 --> 00:43:44,830 Jin-ri, kadehini kaldır. 750 00:43:44,913 --> 00:43:47,833 sana bir içki ısmarlayacağım bugün beni güldürdüğün için. 751 00:43:47,916 --> 00:43:48,917 -Burada. -Teşekkür ederim. 752 00:43:49,710 --> 00:43:51,587 Keşke Jin-u ve Hye-jun da burada olsaydı. 753 00:43:51,670 --> 00:43:53,464 -Evet. -Şerefe. 754 00:43:53,547 --> 00:43:55,299 -Tebrikler. -Teşekkür ederim. 755 00:43:55,382 --> 00:43:57,593 -Tebrikler. -Teşekkür ederim. 756 00:44:11,857 --> 00:44:16,236 Kötü karması olan insanlara bahse girerim önceki yaşamlarda model haline gelirler. 757 00:44:16,320 --> 00:44:18,238 İstediğini bile yiyemiyorsun. 758 00:44:19,031 --> 00:44:21,241 Hayat sadece yemek yemekten ibaret değil. 759 00:44:21,325 --> 00:44:23,702 Bazı insanlar için öyle. 760 00:44:23,786 --> 00:44:25,412 -Ben? -Ama bu konuda onlarla dalga geçmiyoruz. 761 00:44:25,496 --> 00:44:28,248 Biz onlarla dalga geçmiyoruz. Onlara saygı duyuyoruz. 762 00:44:29,083 --> 00:44:31,210 Ekip çalışmasına bakın. 763 00:44:36,215 --> 00:44:37,633 Bu çok hoş. 764 00:44:37,716 --> 00:44:39,718 -Selam kızım! -Seni azarlayabilir. 765 00:44:39,802 --> 00:44:41,261 Neden? 766 00:44:45,599 --> 00:44:46,809 Evet. 767 00:44:50,521 --> 00:44:52,731 Çocuklar, içeri girin! 768 00:44:52,815 --> 00:44:53,941 Sıkıldım. 769 00:44:54,024 --> 00:44:55,818 -HAYIR! -İçeri giriyorum. 770 00:44:55,901 --> 00:44:57,569 Ben varım! Yolumdan çekil. 771 00:45:00,906 --> 00:45:02,116 Hiç gururu var mı? 772 00:45:03,075 --> 00:45:05,202 Ne anlamı var? O senin kız kardeşin. 773 00:45:06,078 --> 00:45:07,996 Bu arada, çok büyüdü. 774 00:45:08,080 --> 00:45:08,997 O noktayı geçti. 775 00:45:09,081 --> 00:45:11,166 Büyümeyi bıraktı. Artık yaşlanıyor. 776 00:45:12,501 --> 00:45:13,877 Hoşçakalın çocuklar. 777 00:45:15,087 --> 00:45:16,296 Şuna bak, çok mutlu. 778 00:45:16,922 --> 00:45:19,591 Bırak onu. Onu evimin önüne bırakacak. 779 00:45:22,094 --> 00:45:24,680 Hae-na'ya bakmak beni heyecanlandırıyor Zamanın adil olduğunu düşünüyorum. 780 00:45:26,723 --> 00:45:29,017 Yaşlanan tek kişinin ben olduğumu sanıyordum ama o da öyle. 781 00:45:30,686 --> 00:45:33,272 Zaman nasıl tek adil şey olabilir? bu dünyada mı? 782 00:45:36,400 --> 00:45:37,526 Neler oluyor? 783 00:45:38,986 --> 00:45:40,654 Gerçek şu ki 784 00:45:41,697 --> 00:45:42,865 bana çok sert vurdu. 785 00:45:50,372 --> 00:45:51,415 Kalk. 786 00:45:51,498 --> 00:45:52,458 -İnmek mi? -İndir. 787 00:45:52,541 --> 00:45:54,001 -Gerçekten mi? -Gerçekten mi. 788 00:45:55,085 --> 00:45:56,628 -Pişman olma. -yapacağım 789 00:45:57,629 --> 00:45:58,755 pişmanım. 790 00:46:01,508 --> 00:46:03,677 Başka bir yere gidelim. 791 00:46:03,760 --> 00:46:04,803 Hayır. 792 00:46:06,513 --> 00:46:08,265 Eğer istemiyorsan, istemiyorum. 793 00:46:09,850 --> 00:46:11,310 Tavrın hoşuma gitti. 794 00:46:11,810 --> 00:46:13,520 -Sana bir ödül vermeliyim. -Ne? 795 00:46:15,022 --> 00:46:16,148 Beklemek. 796 00:46:26,658 --> 00:46:27,743 Şimdi söyle bana. 797 00:46:28,410 --> 00:46:29,995 Bugün sana ne zor anlar yaşattı? 798 00:46:31,246 --> 00:46:33,290 Eğer bunun hakkında konuşursam, yine beni üzecek. 799 00:46:35,000 --> 00:46:37,377 Bunun hakkında konuşurken bana söyle seni üzmüyor. 800 00:46:39,421 --> 00:46:41,215 Film seçmelerindeki insanlar bunu yaptı mı? geri aramak ister misin? 801 00:46:42,090 --> 00:46:43,800 Hayır. Bir telefon aldın mı? 802 00:46:43,884 --> 00:46:46,303 Hayır. Alıp almadığını merak ediyordum. 803 00:46:49,473 --> 00:46:50,891 Birimizin bunu alacağını mı sanıyorsun? 804 00:46:50,974 --> 00:46:51,975 Evet. 805 00:46:52,768 --> 00:46:53,894 Kabul ediyorum. 806 00:46:54,978 --> 00:46:56,772 Eğer alırsan, Yine de seni tebrik edeceğim. 807 00:46:56,855 --> 00:46:58,106 Elbette. 808 00:46:58,941 --> 00:47:00,317 Ben de aynısını yapacağım. 809 00:47:03,278 --> 00:47:05,405 Ama bu sefer başaramazsam, Orduya katılacağım. 810 00:47:05,989 --> 00:47:07,574 Yeterince çabaladığımı düşünüyorum. 811 00:47:09,993 --> 00:47:11,620 Birlikte gitmemiz gerekiyordu. 812 00:47:12,371 --> 00:47:14,164 İnsanların ne dediğini biliyorsun. 813 00:47:14,248 --> 00:47:15,999 Yaşlanınca diyorlar ki arkadaşların değişir 814 00:47:16,833 --> 00:47:18,126 ne kadar paran olduğuna bağlı 815 00:47:18,210 --> 00:47:20,796 Bu bizim için doğru değil. Biliyorduk ilk etapta işler farklıydı. 816 00:47:22,130 --> 00:47:24,049 Eğer değişirsek, 817 00:47:24,132 --> 00:47:25,634 bu konunun parayla ilgili olduğu anlamına gelmez. 818 00:47:26,593 --> 00:47:27,886 Bu masumiyetimizi kaybettiğimiz anlamına gelir. 819 00:47:34,643 --> 00:47:36,019 Neden bana bakıyorsun? 820 00:47:36,103 --> 00:47:36,979 Seni seviyorum Hyejun. 821 00:47:37,854 --> 00:47:38,689 Durdur şunu. 822 00:47:39,773 --> 00:47:42,150 Durdur şunu. Kes şunu. Hadi. 823 00:47:42,234 --> 00:47:43,819 Sen delisin. 824 00:47:47,447 --> 00:47:49,408 Bu günlerden birinde bunu yapacağım! 825 00:47:50,033 --> 00:47:51,368 Hoşçakal. 826 00:47:51,451 --> 00:47:52,578 Hoşçakal. 827 00:47:56,415 --> 00:47:57,666 Tamamen kızarmış görünüyorum. 828 00:47:57,749 --> 00:47:58,792 Ne bir çizgi. 829 00:47:58,875 --> 00:48:00,460 Beklemek. Sessiz mi kalmalıyım? 830 00:48:00,544 --> 00:48:02,629 -Sorun değil. Daha sonra düzenleyebilirim. -Tamam aşkım. 831 00:48:02,713 --> 00:48:06,383 Eminim senin olduğun zamanlar olmuştur İşten sonra kendinizi gördüğünüzde şaşırdınız. 832 00:48:06,466 --> 00:48:08,844 Ama işten sonra planların var. 833 00:48:08,927 --> 00:48:10,512 Merak etme. Makyajınızı düzeltebilirsiniz. 834 00:48:10,596 --> 00:48:13,307 Sana basit bir yöntem öğreteceğim. 835 00:48:15,475 --> 00:48:16,893 Daha iyi görünmüyor muyum? 836 00:48:16,977 --> 00:48:20,522 Tavsiyemi unutma. Gözlerin altına parıltı uygulayın. 837 00:48:20,606 --> 00:48:22,608 Daha sonra eyeliner ve dudak boyası kullanın. 838 00:48:23,191 --> 00:48:24,192 Ta-da. 839 00:48:24,776 --> 00:48:26,778 Yarın Hye-jun'la buluşacağım! 840 00:48:26,862 --> 00:48:28,030 Açım! 841 00:48:28,113 --> 00:48:29,906 Acele etmek. 842 00:48:43,378 --> 00:48:44,463 Şimdi yiyebilir miyim? 843 00:48:44,546 --> 00:48:45,505 Kazın. 844 00:48:54,723 --> 00:48:56,099 Bu karışımı kesinlikle onaylıyorum! 845 00:48:56,183 --> 00:49:00,437 Etin lezzetli suyu ve peynirin lezzetli tadı! 846 00:49:00,520 --> 00:49:02,689 Ve kimchi yağlılığı etkisiz hale getirir! 847 00:49:02,773 --> 00:49:05,776 Bundan sonra sana kızarmış pilav yapacağım kkakdugi ile. Gerçekten çok iyi. 848 00:49:05,859 --> 00:49:08,862 Seninle ilk tanıştığımda düşündüm ki sen ne kadar ucuz bir adamdın. 849 00:49:08,945 --> 00:49:10,989 Her zaman evinde yemek yemek isterdin. 850 00:49:11,073 --> 00:49:12,824 Bu evi bu şekilde satın aldım. 851 00:49:12,908 --> 00:49:15,661 Elbette bankanın sahibi şimdilik evin çoğu. 852 00:49:16,411 --> 00:49:17,913 30 yıllık krediyi nasıl çekersin? 853 00:49:17,996 --> 00:49:19,998 sen bunu bile bilmiyorken yarın ne olabilir? 854 00:49:20,082 --> 00:49:21,375 Seni anlamıyorum. 855 00:49:21,458 --> 00:49:23,710 Çünkü asla yaşamak zorunda kalmadın ev olmadan. 856 00:49:24,461 --> 00:49:26,797 Bir ev sahibi olmak size şunu kazandırır istikrar duygusu. 857 00:49:26,880 --> 00:49:29,633 Bu yüzden adını bile koydum YouTube kanalım, İstikrarı Seviyorum. 858 00:49:29,716 --> 00:49:31,551 İstikrar istiyorsanız evlenin. 859 00:49:31,635 --> 00:49:32,678 Hayır, yapmayacağım. 860 00:49:32,761 --> 00:49:35,138 Sa Hye-jun sorsa bile hayır diyecek misin? 861 00:49:35,222 --> 00:49:37,766 O bile benim inancımı değiştiremez. 862 00:49:37,849 --> 00:49:38,975 Peki sen nasıl onun hayranısın? 863 00:49:40,394 --> 00:49:43,313 Sadece sevgi düşüncesi seni mutlu eder. 864 00:49:43,814 --> 00:49:46,108 Aşık olmak istemiyorum ama mutlu olmak istiyorum. 865 00:49:46,191 --> 00:49:48,276 Aşk ve alkol el ele gider. Evde alkol var mı? 866 00:49:48,360 --> 00:49:50,654 Hayır, içmem ertesi gün işim olduğunda. 867 00:49:50,737 --> 00:49:52,239 İstediğin her şeyi yapıyorsun. 868 00:49:52,322 --> 00:49:53,949 Evet öyleyim. 869 00:49:54,032 --> 00:49:57,577 Şirketten ayrıldığımda Kendim için yaşamaya karar verdim. 870 00:49:57,661 --> 00:50:00,622 Sen de kendin için yaşamalısın. Ülkemiz fazlasıyla aile odaklı. 871 00:50:12,175 --> 00:50:19,099 GÜNDEN GÜNE MUTLULUK 872 00:50:32,487 --> 00:50:36,116 SA YEONG-NAM 873 00:50:40,620 --> 00:50:42,831 Şuna bak, mırıldanıyor. 874 00:50:43,498 --> 00:50:45,375 İyi vakit geçirmiş olmalısın. 875 00:50:45,459 --> 00:50:46,543 Çalışıyordum. 876 00:50:46,626 --> 00:50:48,086 Çalışma? 877 00:50:48,170 --> 00:50:49,796 Ne yapıyorsun sen? 878 00:50:53,592 --> 00:50:54,885 Ne yapıyorsun? 879 00:50:54,968 --> 00:50:56,970 Yani bana cevap vermek istemiyor musun? 880 00:50:58,889 --> 00:51:01,475 Yeni bir kapı yapıyorum Gyeong-jun'un odası için. 881 00:51:41,306 --> 00:51:42,307 Evdesin. 882 00:51:46,978 --> 00:51:48,188 Hye-jun. 883 00:51:51,608 --> 00:51:52,692 Seninle konuşmam lazım. 884 00:51:52,776 --> 00:51:54,110 Nedir? 885 00:51:54,194 --> 00:51:55,403 Baban bilmiyor olamaz. 886 00:51:55,487 --> 00:51:57,989 Söyle bana. Bugün gerçekten yoruldum. 887 00:51:58,073 --> 00:51:59,407 Uzun sürmeyecek. 888 00:52:06,832 --> 00:52:08,667 ASKERİ TASLAK BİLDİRİMİ 889 00:52:10,502 --> 00:52:11,545 Ne yapacaksın? 890 00:52:12,504 --> 00:52:13,839 Bu sefer gitmelisin. 891 00:52:14,506 --> 00:52:15,632 Yapayım. 892 00:52:15,715 --> 00:52:17,133 Bunu duyduğuma sevindim. 893 00:52:18,260 --> 00:52:21,263 Ama anne, Bu sefer bir film için seçmelere katıldım. 894 00:52:21,346 --> 00:52:24,599 Eğer o rolü alırsam Bunu son şansım olarak düşüneceğim 895 00:52:24,683 --> 00:52:26,309 ve son bir kez ertele. 896 00:52:26,393 --> 00:52:29,104 Sadece git. Ne olursa olsun görevinizi yerine getirmelisiniz. 897 00:52:29,187 --> 00:52:30,647 Neden kulak misafiri oluyorsun? 898 00:52:30,730 --> 00:52:32,816 Bu küçük evde her şeyi duyabiliyorum. 899 00:52:32,899 --> 00:52:35,360 Hayatıma burnunu sokma. Sadece kendi hayatını yaşa. 900 00:52:35,443 --> 00:52:38,864 Zaten iyi bir hayat yaşıyorum. biliyorsun sen ailemizin yüküsün. 901 00:52:38,947 --> 00:52:40,323 Bunu neden söyledin? 902 00:52:40,407 --> 00:52:42,158 Sen söylemedin, ama eminim benimle aynı fikirdesindir. 903 00:52:42,242 --> 00:52:43,952 Sadece yüksek sesle söyledim. 904 00:52:44,035 --> 00:52:45,203 Ne… 905 00:52:45,287 --> 00:52:46,913 Bu doğru mu? 906 00:52:46,997 --> 00:52:49,040 Bu doğru değil. 907 00:52:49,124 --> 00:52:51,877 Kendi ailem beni yargılıyordu arkamdan mı? 908 00:52:53,003 --> 00:52:56,006 Hey, herkes yargılanır. 909 00:52:56,506 --> 00:52:57,757 Farklı olduğumuzu mu sanıyorsun? 910 00:52:57,841 --> 00:53:01,094 Herkes için aynı standartlar mı geçerli? Herkes farklıdır. 911 00:53:01,177 --> 00:53:04,264 Gyeong-jun, Bence iğrenç bir kişiliğin var. 912 00:53:04,347 --> 00:53:06,308 bir iş bulduğuna katılıyorum çünkü sen akıllısın, 913 00:53:06,391 --> 00:53:08,059 ama ailen için ne yaptın? 914 00:53:08,143 --> 00:53:10,020 Akıllı beyninizle bir iş bulduktan sonra mı? 915 00:53:10,854 --> 00:53:12,397 Evet, aileye katkıda bulundu. 916 00:53:13,189 --> 00:53:15,567 Neden araya giriyorsun? 917 00:53:15,650 --> 00:53:17,360 Senin derdin ne? 918 00:53:17,444 --> 00:53:18,695 Mühim değil. 919 00:53:18,778 --> 00:53:20,030 Odana git. 920 00:53:22,949 --> 00:53:25,994 Bu hiçbir şey değil. Çünkü sen sakla ona bebeklik yaparak onu şımartıyorsun. 921 00:53:26,077 --> 00:53:28,330 Anladım. Bu kadar yeter. 922 00:53:30,540 --> 00:53:32,375 -Evdesin. -Evet. 923 00:53:32,459 --> 00:53:33,710 Yedin mi? 924 00:53:33,793 --> 00:53:35,587 Yaptım. Senden ne haber? 925 00:53:35,670 --> 00:53:38,173 Yaptım. Yüzüne ne oldu? 926 00:53:38,256 --> 00:53:39,841 Mühim değil. 927 00:53:40,926 --> 00:53:43,803 Taslak tebliğinin geldiğini duydum. Bunu neden sakladın? 928 00:53:43,887 --> 00:53:45,889 Neyi saklamak? Ben de yeni gördüm. 929 00:53:45,972 --> 00:53:47,307 Neyse, şimdi askere git. 930 00:53:47,390 --> 00:53:49,517 Şimdi nasıl gidebilirim? Gece oldu. 931 00:53:49,601 --> 00:53:51,811 Şimdi kelimenin tam anlamıyla demek istemediğimi biliyorsun. 932 00:53:51,895 --> 00:53:53,146 Hayatınla ne yapacaksın? 933 00:53:53,229 --> 00:53:55,565 Güzel günlerini boşa harcamaya devam edecek misin? bir çıkmaz için mi? 934 00:53:56,441 --> 00:53:57,817 Ben de sana bir soru sorayım. 935 00:53:58,860 --> 00:54:00,820 beni de düşünüyor musun ailenin yükü? 936 00:54:02,822 --> 00:54:05,742 -Bunu bana neden soruyorsun? -Ben de ailemi yargılamak istiyorum. 937 00:54:05,825 --> 00:54:07,243 Ailemizin özel olduğunu düşündüm. 938 00:54:07,827 --> 00:54:10,664 ama eğer beni yargılıyorsan arkamdan duruşumu değiştirmeliyim. 939 00:54:10,747 --> 00:54:12,248 Yabancılardan hiçbir farkınız yok. 940 00:54:12,332 --> 00:54:15,418 Askerlikten bahsediyoruz ve geleceğin. Konuyu değiştirmeyin. 941 00:54:15,502 --> 00:54:17,420 olup olmadığını bilmem gerekiyor benim için gerçekten endişeleniyorsun 942 00:54:17,504 --> 00:54:19,339 ya da endişeleniyorsan bir yük olacağımı. 943 00:54:19,422 --> 00:54:21,675 Buna göre cevap vermeyi bilmeliyim. 944 00:54:21,758 --> 00:54:24,344 Kendi babanla böyle konuşmanın yolu yok. 945 00:54:24,427 --> 00:54:27,097 Bunu sana söylüyorum, böylece yaşayabilirsin iyi bir hayat, kötü değil. 946 00:54:27,180 --> 00:54:28,807 Yeterince uzun süre model olarak çalıştın. 947 00:54:28,890 --> 00:54:31,351 İlk başta hoşuna gitti ama bak şimdi seni nereye getirdi? 948 00:54:31,434 --> 00:54:33,436 Harçlığınız kadar kazanıyorsunuz. 949 00:54:34,104 --> 00:54:37,649 Daha fazla bakmanıza gerek yok. Büyükbabana bir bak. 950 00:54:37,732 --> 00:54:39,109 Ona iyi bakın. 951 00:54:39,192 --> 00:54:41,319 O gençken, insanlar onun yakışıklılığına iltifat etti 952 00:54:41,403 --> 00:54:42,862 ve televizyona çıkması gerektiğini söyledi. 953 00:54:42,946 --> 00:54:44,531 İnsanlar onu cesaretlendirmeye devam ediyordu. 954 00:54:44,614 --> 00:54:46,866 Bu onu düşündürdü şarkıcı ya da oyuncu olabilir. 955 00:54:46,950 --> 00:54:48,743 Oraya bu şekilde ulaştı. 956 00:54:48,827 --> 00:54:50,996 Hye-jun farklı. 957 00:54:51,079 --> 00:54:52,998 Neden onu benimle karşılaştırıp duruyorsun? 958 00:54:53,081 --> 00:54:54,749 Onun nesi farklı? 959 00:54:54,833 --> 00:54:57,002 Bence o da senin gibi sen gençken. 960 00:54:57,085 --> 00:54:59,921 Eğer dolandırılmadıysan tüm birikimimle 961 00:55:00,005 --> 00:55:02,757 -böyle yaşamıyor olurduk. -Biliyorum. Üzgünüm. 962 00:55:02,841 --> 00:55:05,051 Bu yüzden ciyaklamıyorum bile. 963 00:55:05,552 --> 00:55:08,304 Ben ailemin yüküyüm. Sorun sen değilsin Hye-jun. 964 00:55:10,265 --> 00:55:12,600 Neden onu korumaya devam ediyorsun? 965 00:55:12,684 --> 00:55:15,770 Ne zaman yüzünü görsem, Kendimi çok sinirli hissediyorum. 966 00:55:15,854 --> 00:55:17,939 Ne zaman onu denediğini görsem senin gibi bir aktör olmak için 967 00:55:18,023 --> 00:55:19,899 kalbim atmayı bırakıyor. 968 00:55:19,983 --> 00:55:21,651 Bu kadar yeter. Durdur şunu. 969 00:55:21,735 --> 00:55:23,486 -Lanet olsun. - Biraz uyumalısın. 970 00:55:24,029 --> 00:55:26,239 Nasıl uyumamı bekliyorsun? beni ne zaman üzdün? 971 00:55:26,865 --> 00:55:28,283 Senin derdin ne? 972 00:55:28,366 --> 00:55:29,617 Durdur şunu. 973 00:55:29,701 --> 00:55:32,871 Neden durmalıyım? Öyle çıktı çünkü onu korumaya devam ediyorsun. 974 00:55:32,954 --> 00:55:34,456 Seni duyabiliyor. 975 00:55:34,539 --> 00:55:37,333 Ne olmuş? Gerçekle yüzleşmelidir. 976 00:55:37,417 --> 00:55:40,003 Bana başka seçenek bırakmıyorsun. Tatlım buraya gel. Sen, benimle gel. 977 00:55:40,086 --> 00:55:41,129 Tanrım. 978 00:55:43,673 --> 00:55:44,758 İyilik. 979 00:55:46,843 --> 00:55:49,596 -Anne. Ben... -Dur. Burada konuşalım. 980 00:55:49,679 --> 00:55:52,682 Babam ve sen teksiniz Hye-jun'un hayatını mahvetmek. 981 00:55:52,766 --> 00:55:54,642 Hayattaki zorluklarla yüzleşmeyi öğrenmeli. 982 00:55:54,726 --> 00:55:55,810 Anne. 983 00:55:57,145 --> 00:55:58,521 Bu onun dönüm noktasıdır. 984 00:55:58,605 --> 00:56:01,274 Yanlış bir karar verirse Büyükbaba gibi olacak. 985 00:56:01,357 --> 00:56:03,109 Büyükbabanın sorunu ne? 986 00:56:03,193 --> 00:56:05,236 Gerçekten sana bunu hecelemem mi gerekiyor? 987 00:56:05,320 --> 00:56:07,906 Sıcakkanlı ve yumuşak bir ruha sahiptir. 988 00:56:07,989 --> 00:56:09,240 İyilik. 989 00:56:09,324 --> 00:56:11,659 -Çok sahte. Sizce bunu mu kastetmişti? -Şüpheliyim. 990 00:56:11,743 --> 00:56:13,620 Peki o zaman ne yapmak istiyorsun? 991 00:56:13,703 --> 00:56:16,039 Zaten zor zamanlar geçiriyor. Onu ne rahatsız ediyorsun? 992 00:56:16,122 --> 00:56:20,001 Geçimini sağlamayı nasıl düşünebilirdi? sadece bir platformda yürüyerek mi? 993 00:56:21,086 --> 00:56:24,547 O televizyona çıktığında, Arkadaşlarına onun hakkında övün. 994 00:56:24,631 --> 00:56:26,299 Ünlü olacağını sanıyordum. 995 00:56:26,382 --> 00:56:28,093 O zamanlar benim de boş bir hayalim vardı. 996 00:56:28,593 --> 00:56:30,053 Geçmiş geçmişte kalsın. 997 00:56:30,136 --> 00:56:31,387 Gerçekle yüzleşmemiz gerekiyor. 998 00:56:31,471 --> 00:56:34,140 Onu korumak hiçbir şeyi çözmez. 999 00:56:34,224 --> 00:56:35,975 Beklentilerimi karşılıyorsun. 1000 00:56:36,059 --> 00:56:39,062 Sen beni takip et. Kendine bakma konusunda çok iyisin. 1001 00:56:39,145 --> 00:56:42,941 Neyse beklemek zorundayız Hye-jun kendi kararını verene kadar. 1002 00:56:43,942 --> 00:56:46,319 Sana her zaman bir şans verdik kendi kararlarını vermek için. 1003 00:56:46,402 --> 00:56:48,321 Yani kardeşin de aynı şansı hak ediyor. 1004 00:56:48,404 --> 00:56:49,572 İyilik. 1005 00:57:45,378 --> 00:57:48,548 Eminim senin olduğun zamanlar olmuştur İşten sonra kendinizi gördüğünüzde şaşırdınız. 1006 00:57:48,631 --> 00:57:51,009 Ama işten sonra planların var. 1007 00:57:51,092 --> 00:57:52,886 Merak etme. Makyajınızı düzeltebilirsiniz. 1008 00:57:57,098 --> 00:57:59,476 GİZLİ 1009 00:58:06,316 --> 00:58:08,276 Nihayet yarın onunla buluşacağım. 1010 00:58:08,359 --> 00:58:09,736 Gerginim. 1011 00:58:10,737 --> 00:58:12,363 Ona söyleyeceğim 1012 00:58:13,615 --> 00:58:15,742 uzun zamandır onun hayranı olduğumu 1013 00:58:15,825 --> 00:58:17,452 ve onu destekliyorum. 1014 00:58:41,684 --> 00:58:43,978 YENİ GÖNDERİ 1015 00:58:44,062 --> 00:58:46,814 GECE MAKYAJI, PEYNİRLİ DOMUZ GÖBEĞİ, HEYECANLI 1016 00:58:46,898 --> 00:58:51,027 GECE MAKYAJI, PEYNİRLİ DOMUZ GÖBEĞİ, HEYECANLI 1017 00:59:07,919 --> 00:59:10,213 Omuzlarınızı dikleştirin. Yoğun bir şekilde bakın. 1018 00:59:14,342 --> 00:59:15,885 Arkadaki arkadaşlar, mesafenizi koruyun. 1019 00:59:20,431 --> 00:59:22,058 Birinci ve ikinci modelleri değiştirin. 1020 00:59:24,227 --> 00:59:25,562 Harika. Daha fazla ritimle yürüyün. 1021 00:59:40,743 --> 00:59:42,370 Harika, Hye-jun. 1022 00:59:50,920 --> 00:59:51,963 Sayın. 1023 00:59:53,256 --> 00:59:54,299 Tamam aşkım. 1024 00:59:57,677 --> 00:59:59,345 İleriye bakın. Daha uzağa bakın. 1025 01:00:01,389 --> 01:00:02,974 Bundan daha hoş görünmeye çalış. 1026 01:00:24,454 --> 01:00:26,539 Evet, orası nerede? 1027 01:00:34,213 --> 01:00:36,507 Jeong-ha, benimkini de düzenleyebilir misin? 1028 01:00:36,591 --> 01:00:37,759 Tamam aşkım. 1029 01:00:46,059 --> 01:00:47,101 Hadi makyajımızı yapalım. 1030 01:00:47,185 --> 01:00:48,186 Tamam aşkım. 1031 01:00:54,567 --> 01:00:56,569 -Merhaba. -MERHABA. 1032 01:01:13,336 --> 01:01:15,713 Bay Won Hae-hyo, bu taraftan. 1033 01:01:15,797 --> 01:01:17,131 Tamam aşkım. 1034 01:01:22,220 --> 01:01:24,555 Senin hakkında çok şey duydum profesörden. 1035 01:01:24,639 --> 01:01:27,809 -"Profesör" mü? -Profesör Kim I-yeong. 1036 01:01:27,892 --> 01:01:29,644 Öğretmenliği uzun zaman önce bıraktı. 1037 01:01:29,727 --> 01:01:33,981 Böylece? Bir zamanlar profesörken, her zaman profesör. 1038 01:01:46,244 --> 01:01:47,620 Neden adımı söylemedin? 1039 01:01:48,496 --> 01:01:49,831 Ah, anlıyorum. 1040 01:01:54,585 --> 01:01:56,629 Önce cildinizi besleyelim. 1041 01:02:13,104 --> 01:02:14,188 Üzgünüm. 1042 01:02:14,731 --> 01:02:15,690 Sorun değil. 1043 01:02:30,496 --> 01:02:32,123 Neden yüz maskesi alamıyorum? 1044 01:02:32,206 --> 01:02:34,041 Cildin güzel, dolayısıyla buna ihtiyacın yok. 1045 01:03:15,082 --> 01:03:17,585 Zahmetsiz SAÇ VE MAKYAJ 1046 01:04:28,489 --> 01:04:30,074 Bitti. 1047 01:04:30,157 --> 01:04:31,284 Teşekkür ederim. 1048 01:04:32,785 --> 01:04:34,579 Salon müdürü sizi soruyor. 1049 01:04:36,956 --> 01:04:40,585 Neredeyse bitti. Ama bunu bitirebilir miyim? onunla kısa bir süre konuştuktan sonra? 1050 01:04:40,668 --> 01:04:42,920 Elbette. Sorun değil. Çok zamanımız var. 1051 01:04:43,004 --> 01:04:44,338 Teşekkür ederim. 1052 01:04:47,049 --> 01:04:48,551 Ben dışarıda olacağım. İşin bitince dışarı çık. 1053 01:04:48,634 --> 01:04:50,636 Beni burada bekle. Uzun sürmeyeceğini söyledi. 1054 01:04:51,137 --> 01:04:53,514 Makyajım bitti. Yeri aldığım için kendimi kötü hissediyorum. 1055 01:04:54,765 --> 01:04:55,975 Burada kalabilir mi? 1056 01:04:57,810 --> 01:04:58,895 Yapabilir. 1057 01:05:04,108 --> 01:05:05,109 Evet anne. 1058 01:05:06,277 --> 01:05:07,945 Ne? Burada mısın? Neden? 1059 01:05:08,029 --> 01:05:09,530 Sandalyeye oturabilir miyim? 1060 01:05:09,614 --> 01:05:11,115 Evet. 1061 01:05:12,116 --> 01:05:13,409 Şimdi dışarı çıkmamı mı istiyorsun? 1062 01:05:14,535 --> 01:05:15,912 Ama sen her zaman bu kadar sessiz misin? 1063 01:05:17,622 --> 01:05:20,333 -HAYIR. -Tamam aşkım. 1064 01:05:23,878 --> 01:05:25,922 Dışarı çıkmam lazım. Benim için bir şeyi var. 1065 01:05:26,005 --> 01:05:27,381 O halde git. 1066 01:05:27,465 --> 01:05:28,549 Peki ya bu? 1067 01:05:29,592 --> 01:05:30,718 Bitti. Gidebilirsin. 1068 01:05:32,094 --> 01:05:33,763 Tanrım. Dudaklarım… 1069 01:05:34,805 --> 01:05:36,265 Şunu bitirebilir misin? 1070 01:05:38,976 --> 01:05:42,396 Sen benim müşterim değilsin. Bunu yapamam. 1071 01:05:47,151 --> 01:05:48,277 Senin için almalı mıyım? 1072 01:05:49,153 --> 01:05:50,237 Gelmemi istiyor. 1073 01:05:53,074 --> 01:05:54,617 Bu arada çok soğuksun. 1074 01:05:56,118 --> 01:05:59,705 Görünüşe göre aynı salonda çalışıyorsunuz. Müşterileri bölmek zorunda mısınız? 1075 01:06:00,873 --> 01:06:02,583 Sanırım aranız pek iyi değil. 1076 01:06:02,667 --> 01:06:03,709 Hayır. 1077 01:06:04,627 --> 01:06:06,671 Bekle, hayır. Bu değil. 1078 01:06:07,630 --> 01:06:09,715 Kötü bir mizacı var mı? 1079 01:06:09,799 --> 01:06:13,094 Eğer onun yerinde olsaydın buna cevap verir miydin? 1080 01:06:15,346 --> 01:06:16,430 Yapacağım. 1081 01:06:17,974 --> 01:06:19,266 Senin için yapacağım. 1082 01:06:21,811 --> 01:06:24,563 Hiç de kötü niyetli değil. 1083 01:06:24,647 --> 01:06:28,442 İnsanlar diyor ki… Herkesin öyle olduğunu söylemiyorum. 1084 01:06:28,526 --> 01:06:30,319 Bazı insanlar bunu söylüyor 1085 01:06:30,403 --> 01:06:33,739 iyi değilim insanların kendilerini rahat hissetmelerini sağlamak. 1086 01:06:34,740 --> 01:06:36,242 Ben tam tersiyim. 1087 01:06:36,325 --> 01:06:38,536 İnsanlar beni seviyor çünkü onların kendilerini çok rahat hissetmelerini sağlıyorum. 1088 01:06:39,161 --> 01:06:41,247 Evet. Sadece insanlar değil. 1089 01:06:41,330 --> 01:06:44,291 Köpekler seni görünce o kadar mutlular ki havlamaya başlıyorlar. 1090 01:06:44,375 --> 01:06:45,501 Ne? 1091 01:06:48,796 --> 01:06:50,047 İyi köpek. Bir kez daha. 1092 01:06:51,090 --> 01:06:52,091 Durdur şunu. 1093 01:06:54,176 --> 01:06:57,805 Yani bunu her zaman yapıyorsun. Her zaman müşteri çalmaya çalışıyorsun. 1094 01:06:58,889 --> 01:07:01,559 Geçen sefer bunun bir hata olduğunu düşünmüştüm. İlk hatanın şu olduğunu kabul ediyorsunuz: 1095 01:07:01,642 --> 01:07:04,311 kasıtsız olarak kabul edilir, ama sonrasında bu kötü bir alışkanlık haline geliyor. 1096 01:07:05,396 --> 01:07:07,690 Bu senin düşündüğün şey değil. Müşteri... 1097 01:07:07,773 --> 01:07:11,569 Üzgünüm. O ve ben bir söz verdik. 1098 01:07:11,652 --> 01:07:15,197 Onu küçük düşüreceğimi söyledim eğer bu tekrar olursa. 1099 01:07:15,281 --> 01:07:17,199 Sözümü tutmalıyım. 1100 01:07:17,283 --> 01:07:18,242 -Şey-- -Hayır. 1101 01:07:18,325 --> 01:07:21,412 Biliyorsun eğer onun yanında olursan, onun için işi daha da zorlaştıracaksın. 1102 01:07:24,498 --> 01:07:26,000 Üzgünüm. 1103 01:07:28,044 --> 01:07:30,212 İnsanlar burada kötü olanın ben olduğumu düşünecekler. 1104 01:07:30,296 --> 01:07:32,298 "Bunu bırakmalı. Bunu neden yapıyor?" 1105 01:07:32,882 --> 01:07:36,510 Ama ne kadar kötü olduğunu biliyorsun. 1106 01:07:44,518 --> 01:07:46,562 Yüzünü şekillendireceğim 1107 01:07:46,645 --> 01:07:48,022 ve gölgeleme yapın. 1108 01:08:29,230 --> 01:08:31,732 "Bu kadar şanslı olduğuma inanamıyorum. 1109 01:08:33,734 --> 01:08:36,821 Bu çok heyecan verici bir an hayatımın. 1110 01:08:37,530 --> 01:08:39,448 Dürüst bir hayat yaşamak meyvesini verdi. 1111 01:08:42,034 --> 01:08:45,538 Minnettar olmalıyım.” Hepsini kazı. Lanet olsun. 1112 01:08:47,915 --> 01:08:50,501 Peki Hye-jun bugün neden bu kadar yakışıklıydı? 1113 01:08:59,051 --> 01:09:03,139 Dürüst bir hayat yaşamak demek Hayatta mutlu olacağım. 1114 01:09:06,433 --> 01:09:10,771 Başkalarını umursamayan kötü insanlar 1115 01:09:10,855 --> 01:09:13,107 Bu hayatta her zaman kazan. 1116 01:09:19,446 --> 01:09:22,366 Ama çok sevindim senin hayranın olmaya karar verdim. 1117 01:09:25,703 --> 01:09:26,871 Sen benim hayranım mısın? 1118 01:09:31,083 --> 01:09:32,001 Ne? 1119 01:09:50,352 --> 01:09:51,729 Benden hoşlanıyor musun? 1120 01:10:56,210 --> 01:10:57,544 Gergindim. 1121 01:10:57,628 --> 01:10:59,713 Ne kadar gergin olduğumu biliyor musun? 1122 01:11:02,258 --> 01:11:04,134 Çılgınca bir şey yaptım Hye-jun. 1123 01:11:04,718 --> 01:11:05,719 Tekrar başlayabilirim. 1124 01:11:06,595 --> 01:11:08,597 Şimdi Hae-hyo'ya bakın. Siz ikiniz birlikte yola çıktınız. 1125 01:11:08,681 --> 01:11:11,976 Desteği olduğu için onun için işler yolunda gidiyor. 1126 01:11:12,685 --> 01:11:14,603 Eğer bunu tek başıma yapamıyorsam, istifa etmeliyim. 1127 01:11:15,562 --> 01:11:17,564 Artık askere gidebilirsiniz. 1128 01:11:17,648 --> 01:11:19,692 Benim ailem olduğunu söylemiştin. Benim için en iyisini istiyorsun. 1129 01:11:19,775 --> 01:11:21,860 -Aile her şeyi çözemez. -Sonra, 1130 01:11:21,944 --> 01:11:23,737 bana hayatımda ne yapacağımı söyleme. 1131 01:11:23,821 --> 01:11:26,782 Altyazı çevirisi: Won-hyang Son